| Senhor, o FBI actualizou uma das suas pistas. Estão a enviar som ao vivo e | Open Subtitles | سيدى, لقد قامت المباحث الفيدرالية للتو بتحديث أحد خيوطهم |
| Parece que o banco actualizou o sistema de segurança no mês passado. | Open Subtitles | أنتظر، يبدو أن المصرف قام بتحديث نظام الحماية الشهر الماضي |
| O cinema actualizou o sistema de vigilância. | Open Subtitles | المسرح قاموا لتوهم بتحديث نظام المراقبه |
| Porque actualizou a página de cyberbullying da Zoey, há 20 minutos atrás, pelo seu computador. | Open Subtitles | لأنكِ قمتِ بتحديث صفحة التنمر السيبراني - لزوي قبل 20 دقيقة من كومبيوتركِ |
| - Bom, eu investiguei, acontece que a Mossad actualizou o sistema de comunicações há 1 mês. | Open Subtitles | حسنا,لقد قمت ببعض التدقيق واتضح أن الموساد قام بالتحديث الى وسيله اتصال أكثر تطورا |
| actualizou todos os registos médicos? | Open Subtitles | هل قمت بتحديث كافة السجلات الطبية؟ |
| E, ele também actualizou todo os meu Alertas sobre Smitty Brown. | Open Subtitles | وأيضاً، قام بتحديث جميع بلاغتي عن (سميتي براون). |
| actualizou o perfil psicológico? | Open Subtitles | هل قمت بتحديث تقييمك النفسي ؟ |
| Segundo as paginas do FriendAgenda delas, a Missy Bowers é a única que actualizou depois de desaparecer. | Open Subtitles | حسناً .. أستناداً الى صفحات مفكرة الأصدقاء ميسي باورز هي الوحيدة التي قامت بالتحديث بعد الأختفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 