"actualizou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتحديث
• بالتحديث

Senhor, o FBI actualizou uma das suas pistas. Estão a enviar som ao vivo e
سيدى, لقد قامت المباحث الفيدرالية للتو بتحديث أحد خيوطهم

Parece que o banco actualizou o sistema de segurança no mês passado.
أنتظر، يبدو أن المصرف قام بتحديث نظام الحماية الشهر الماضي

O cinema actualizou o sistema de vigilância.
المسرح قاموا لتوهم بتحديث نظام المراقبه

Porque actualizou a página de cyberbullying da Zoey, há 20 minutos atrás, pelo seu computador.
لأنكِ قمتِ بتحديث صفحة التنمر السيبراني - لزوي قبل 20 دقيقة من كومبيوتركِ

- Bom, eu investiguei, acontece que a Mossad actualizou o sistema de comunicações há 1 mês.
حسنا,لقد قمت ببعض التدقيق واتضح أن الموساد قام بالتحديث الى وسيله اتصال أكثر تطورا

actualizou todos os registos médicos?
هل قمت بتحديث كافة السجلات الطبية؟

E, ele também actualizou todo os meu Alertas sobre Smitty Brown.
وأيضاً، قام بتحديث جميع بلاغتي عن (سميتي براون).

actualizou o perfil psicológico?
هل قمت بتحديث تقييمك النفسي ؟

Segundo as paginas do FriendAgenda delas, a Missy Bowers é a única que actualizou depois de desaparecer.
حسناً .. أستناداً الى صفحات مفكرة الأصدقاء ميسي باورز هي الوحيدة التي قامت بالتحديث بعد الأختفاء