"acusação por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهمة

Outra acusação por conspiração para fazer lavagem de dinheiro.
تهمة بالاشتراك في التآمر للقيام بغسيل أموال

Se tivesse que apostar o meu dinheiro, acrescentaria uma acusação por homicídio.
لكن إذا ما كان الأمر بيدي لكنت أضفت تهمة القتل

Como sabe o ISC Luther enfrenta uma acusação por agressão com consequentes danos físicos.
كما تعلم فإن لوثر يواجه تهمة إعتداء تسببت في أذى جسدي

Faça a acusação por vandalismo desaparecer e eu digo aos detectives, quem fez isso.
إجعل تهمة التخريب هذه تختفي وسأخبر محققينكم من قتلها

Esqueçam o uso de fio dental, meus lindos, pois graças a duas obturações, e acusação por beber com menos de 18 anos, e à Organização M.A.D.D. muito efetiva
انسوا تنظيف اسنانكم بالخيط ايها المحللون الجميلون لأنه و بالفضل لحشوتين و تهمة ثمالة لقاصر

Se você não tem a certeza, então ele não foi, porque é uma acusação por violação dos direitos civis, que nunca acaba com crachás e revólveres de serviço postos em cima da mesa.
إن لم تكن متأكداً, إذن لم يسبق له ذلك, لأنها تهمة بالتعدي على الحقوق المدنية والتي لا تنتهي أبداً بإمتلاكه شارة

Então, começamos com uma acusação por assalto, e depois uma fuga, ou duas.
اذاً , نحن سنبدأ مع تهمة الاعتداء ثم الهروب , ربما انتهاك للسرعة او اثنين

O problema é que tudo o que sabemos dele é uma acusação por má conduta em invasão.
المشكلة هى ان كل ما لدينا علية هو جنحة تهمة التعدى على ممتلكات الغير

Mas, até termos algo sólido contra o tipo, só temos uma acusação por roubo.
لا, لا أصدقه. لكن حتى نحصل على شيء مؤكد على هذا الرجل. كل ما لدينا هو تهمة السطو.

Um grande advogado, inocentou-o de uma acusação por posse de drogas.
محامي دفاع مرموق حصل له على البراءة في تهمة مخدرات حديثة

Tudo o que encontrei sobre si foi uma acusação por invasão numa refinaria em Minnesota.
كلما وجدته هو تهمة اعتداء على محطة زيت في مينيسوتا

Tiveste de adicionar uma acusação por agressão?
أكان لابدّ أن تُضيفي تهمة الإعتداء؟

também houve uma acusação por tentar forjar cheques.
وهنالك تهمة بتزوير الشيكات أيضاً

Qualquer palhaço das ruas pode dizer-lhe que a acusação por agressão não tem sustentação. e fui detido falsamente.
أي مهرج في الشارع بإمكانه أن يخبركِ أنّ تهمة الضرب لن تثبت. لقد أُهنت بشكلٍ صارخ من قِبل ذلك الرجل -وتمّ اعتقالي زوراً

E eu iria dizer-te a mesma coisa, que uma acusação por desrespeito pode ser a menor...
وأنا سأخبركِ ذات الشيء، أن تهمة الإزدراء قد تكون الأقل... الكثير من الناس...

Olhem, a acusação por posse de droga com 4 anos?
اسمعا، تهمة حيازة المخدرات لأربع سنوات؟

Uma acusação por obstrução da justiça.
تهمة إعاقةالعدالة

- acusação por posse de heroína.
تهمة جريمة إمتلاك هيروين،

Nada de grave, só uma acusação por danos morais.
(لتقديم مذكرة القبض على (سامي من أجل تهمة أخلاقية فحسب

Escapei de uma acusação por conduzir bêbado em Lubbock, mas o registo da prisão ainda está no ficheiro.
نفذتُ مرة من تهمة القيادة تحت تأثير المسكر في (لوبوك)ولكن محضر الاعتقال ما زال موجود