"acusa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتهمني
• اتهمني
• تتهمك
• يتهمك

Quem me acusa de matar o meu marido, que me chame Dolores.
أي أحد يتهمني بقتل زوجي فاليأت علي الفور و يقول لي دولوريس

Preciso de me certificar que um idiota chamado Tenente Grant não me acusa de fazer um serviço de má policia.
كان يجب ان نتأكد ان الأحمق الذي يُدعى الملازم جرانت لن يتهمني بالأعمال السيئة للشرطة.

E ainda me acusa de suborno.
لو قمت بهذا بشكل أقوى، سوف يتهمني برشوته.

É a segunda vez que me acusa de assassinato e agora, acha que estou envolvido ao atingir um policia?
هذا هو مرتين كنت قد اتهمني القتل و والآن كنت تعتقد أنني متورط في إطلاق النار على ضابط شرطة.

Compreende que está a declarar-se culpada da acusação um, que a acusa de homicídio em 1ºgrau na morte de Grant Hapstall?
أتفهمين انك تقرين بأنك مذنبة لحساب المعلومة الاولى التي تتهمك بالقتل العمدي

Por isso, quando um forte líder mundial nos acusa de notícias falsas, isso tem um efeito-cascata exponencial.
ولذا عندما يتهمك زعيم العالم الرئيسي بنشر الأخبار الزائفة، فسيكون للأمر آثر مضاعف متسارع.

Quando alguém me acusa de alguma coisa, é um insulto.
، عندما يتهمني شخصاً ما بأمراً ما فهذه إهانة لعينة

Se como gelado - e não estou a dizer que como -, ponho-o na taça como as pessoas, não na mesa, onde se cola a um cheque importante que alguém me acusa de ter perdido.
إني آكل الآيس كريم ولا أَقول بأنني آكل أضعه في وعاء ليس مثلك على الطاولة أينما تعلق على ورقة مهمة لدرجة أن أحدهم يتهمني بفقده

Lisonjeiras palavras de um homem que me acusa de traição.
كلمات رقيقة من رجل يتهمني بالخيانة

Bons dias comissário. Este policial me acusa de ter roubado.
سيدي, هذا الضابط اتهمني بالسرقة

E na acusação 2, que a acusa de homicídio em 1ºgrau
ولحساب المعلومة الثانية والتي تتهمك بالقتل العمدي

Quando um tipo está perante uma pena de 200 anos e nem vacila, é como quando a tua mulher te acusa de papares com a vizinha sem saber que também papas a irmã dela.
انه يواجه عقوبة تقدر بـ 200 سنة ومع ذلك لا يبالي. انها تشبه عندما تتهمك الزوجة بمضاجعة الجارة ولكنها لا تعلم انك تضاجع اختها ايضا.

Não é fácil quando alguém te acusa de teres feito asneira, principalmente quando sabes que é verdade.
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح

Graças a esta pista, alguém a acusa de matar o Mr.
حسنا تعرفين بسبب هذه الاخبارية هناك من يتهمك بقتل السيد سانشيز

Ninguém o acusa de nada, mas foi sugerido que teria mexido na chave da adega, e, antes de prosseguir, quero saber se existirá uma explicação simples.
أوه... لا أحد يتهمك بأي شئ لكن قد كان هنالك تلميح بأنك كنت تحمل