"acusar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتهام
• تتهم
• بإتهام
• نتهم
• باتهام
• لاتهام
• لإتهام
• تتهمني
• اللوم
• إتهامي
• اتهام
• يتهمك
• مقاضاة
• التهم
• إتّهام

Podes acusar o Charles-Henri de adultério e fazê-lo pagar.
يمكنك إتهام شارل بالزنا و عندها سيدفع الثمن

O senhor está a acusar um agente altamente condecorado.
إنك تتهم ضابط حاصل على العديد من الاوسمه

Ouve, é melhor termos alguma prova antes de começarmos acusar os nossos irmãos.
أنظر يا رجل, يجب علينا إيجاد دليل قبل البدء بإتهام أخوة لنا.

Não podemos acusar ninguém. Nem a Deagle.
بيلي، لا نستطيع أن نتهم أحدا و ليس حتى السيدة ديجل

Disse: "Vamos acusar uns desses chineses "que nunca virão à América.
صرّحت، سنقوم باتهام عدد من هؤلاء الصينين، الذين لم يكونوا في أمريكا أبدا.

Porfavor, reconheça que o avisei das consequências de acusar um oficial sem provas.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

acusar a minha ex-mulher de cúmplice enquanto sabe que ela é inocente?
إتهام زوجتي السابقة بالمساعدة و التحريض و أنت تعرف أنها بريئة؟

Não gosto de acusar, mas há um cliente, um homem.
لا أحبّ إتهام زبون لكن كان هناك واحد، رجل.

Está a acusar um enlutado sob algum dinheiro sem contexto?
هل تتهم رجلاً مكلوماً بسبب حفنة نقود وبدون دليل؟

- Muita gente usa este chapéu. Não se pode acusar assim as pessoas.
ألبس نظارات بعد ذلك أنت لا تستطيع ان تتهم الناس هكذا

Sei que não posso curar-lhes todas as feridas e não posso pôr-me a acusar todos os pais de serem violadores.
وأعلم أنني لا أستطيع تضميد كل جراحهم، ولا أستطيع البدء بإتهام والديهم لكونهم مرتكبي جرائم جنسية

Não estamos a acusar ninguém de nada, só queremos ajuda, por favor.
نحن لا نتهم احد بهذا ونحن لا نختلق هذا نحن نبحث على بعض المساعدة

E parece bom com números. Antes de acusar um policia de assassinio, é bom que seja melhor que Mona Lisa.
قبل أن تقومي باتهام شرطي بجريمة قتل , عليهِ أن يبدو أفضل من ملائم

A vítima não tem nada a ganhar em acusar o arguido, e não tem razão para acusá-lo por motivos pessoais.
ولا شيء ستربحه الضحية من اتهام المدعى عليه، ولا توجد هناك أي مبررات للاعتقاد بوجود أسباب شخصانية لاتهام المتهم

O branco não está em posição moral para acusar o negro de nada.
الرجل الأبيض لم يعد له مجال لإتهام الرجل الأسود بأى شيء

Sabem que vão ter de me acusar de alguma coisa.
تعلم أنه لابد أن تتهمني بشي حقيقي في النهاية؟

Eu poderia acusar a injustiça do céu... ou as condições atmosféricas excecionais,
قد أضع اللوم على القدر أو على الطقس السيء

Se me quer acusar de alguma coisa, faça favor.
اصغ، إذا أردت إتهامي بشيء فلتحاول بلا كللٍ

Se tivessem alguma prova iam acusar o meu cliente.
لو انك تملك دليلا حقيقا يمكنك اتهام موكلي

Foi o que o juiz disse. Não se ninguém o acusar. Foram retiradas todas as acusações.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

Já pensou como é difícil acusar um polícia?
ألديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة مقاضاة شرطي؟

Estamos aqui hoje para decidir se o vamos acusar deste crime.
نحن هنا اليوم لنقرر ما إن كنّا سنتهمه بهذه التهم.

Querida, estamos a falar de acusar alguém de homicídio.
يا عزيزتي نحن نتحدّث عن إتّهام شخص ما بالقتل