"adele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أديل
• اديل
• أيدل
• أوديل
• آديل
• لأديل
• اديلا
• أدال
• ايديل
• إدلى

- Acho que o Luke e a Adele deviam abrir com a primeira dança, não acham?
أقترح أن يفتتح لوك و أديل الرقصة الأولى،موافقون؟

Porque não pede para a Sra. Adele uma semana de folga?
لم لا تطلبي من السيدة أديل إجازة لمدة أسبوع؟

Adele Blanc-Sec.
نعم رغبته الثانية هي عشقه للآنسة أديل بلانكسك

O Chefe reconsiderou quando percebeu que foi a Adele.
الرئيس غير موقفه كثيرا حين علم انها اديل

Há uma coisa que é preciso saber, acerca de Adele Blanc-Sec, para realmente entenderem o seu personagem.
شيء يجب أن تعرفوه عن أديل لكي تفهموها جيدا

E seu humor é sempre muito caustico, minha cara Adele.
لا تزالين بنفس الفكاهة يا عزيزتي أديل. أنت في حاجة إليها

Minha cara Adele, adoro dever confessar-lhe que sou um dos seus mais devotos leitores, mas a sua história é a mais ridícula que você já contou.
يا عزيزتي أديل أعترف أني واحد من أكثر قراءك تعطشا ولكن هذه إلى حد بعيد أسخف قصة حكيتيها

Minha cara Adele, receio bem que tenha de esperar pela sua prova, porque não vejo como posso saír daqui.
لكن أديل أخشى أنه يطول الانتظار بعض الشيء

Adele. A-D-E-L-E. Blanc-Sec.
أديل أ د ي ل بلانكسك مثل هذا النوع من الخمر الأبيض أتعرفه

Permita-me que lhe aprsente Mlle. Adele Blanc-Sec, escriba de profissão.
اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك..

Na verdade, Mlle. Adele acordou-me julgando que eu era um médico.
أيقظتني الآنسة أديل بأعتقاد أني كنت طبيبا

Quem me dera poder dizer-lhe que a Adele recebeu o fármaco.
أتمنى لو استطعت إخباره بأن " أديل " تتلقى العلاج

- Eu sei que o facto de ter sido a Adele muda as coisas para o Richard, mas para mim, não.
اعرف حقيقة انها أديل تغير الامور لريتشارد

- Sou Adele Brown do serviço social, e ela é...
انا أديل براون من الخدمات الاجتماعية و هذه

A Adele insistiu para que eu não perdesse os anos da Zolinha.
أديل أصرت ألا أفوت حفلة الآنسة الصغيرة زولا

Adele, desde que nos conhecemos, ambos soubemos que você merecia melhor.
. اديل منذ ان التقينا وكلانا نعلم بأنكِ تستحقين الافضل

Eu e a Adele estivemos separados e correu bem.
انها كذلك. اديل وانا كنا مفترقين, انها عملت بشكل جيد.

embora no meio disso, eu fechei meus olhos, e pensei que eras a Adele.
بالرغم من اننى فى منتصف الكلام اغلقت عيناى وتخيلتك اديل

Adele Swanson, o seu marido deve-me 45 mil dólares!
(أيدل سوانسن)، زوجكِ يدينُني بـ 45 ألف دولار.

A Jenny tinha uma reunião com o departamento artístico e não pôde ir, e a Adele foi no lugar dela.
" جيني " لديها اجتماع القسم الفني هذا الصباح وقد فاتها وذهبت " أوديل " بدلاَ منها

Adele Letissier, principal figura da Ópera Internacional.
آديل لوتيسيه, رائدة المشهد العالمي للأوبرا

Quanto a Adele Blanc-Sec, cujo sentido de humor não vos podia escapar, tinha já partido para novas aventuras, menos monstruosas e muito mais exóticas, visto que o seu editor a mandou para o Perú, afim de desvendar o mistério dos últimos Incas.
أما بالنسبة لأديل بلانكسك وإحساسها بالفكاهة كانت ستبدأ مغامرة جديدة لن تكون أقل وحشية وغرابة عن سابقتها لبيرو التي أرسلها ناشر كتبها لها

Adele, não sei quem são, mas referem-se à Penny.
عزيزتى اديلا , مهما كانو مأكد انهم يتحدثون عن بينى

Rannulph Junuh e Adele Invergordon eles foram dançar.
(بالنسبـة للكـابتن (رانولف جونـا (و (أدال إنفيرغوردن قـامـا بتلك الرقصـة

A Adele não voltava para o Michael, aquele casamento estava acabado.
ايديل ما كانت عائدة الى مايكل كان معروفا لدى اى شخص ان زواجهما قد انتهى

Parabéns, Adele.
"عيد ميلاد سعيد يا "إدلى