"adepto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشجع
• محبي
• نصير
• مشجعي
• محبين

Para isso, recorremos a um grande filósofo, que é muito inteligente, apesar de ser adepto dos Yankees.
ولأجل هذا نعود إلى فيلسوف عظيم والذي كان رجلًا ذكيًا جداً، بالرغم من كونه مشجع لليانكي.

A maioria acha que sou adepto dos Yankees.
معظم الناس يظنون انني مشجع لفريق اليانكي

E se for adepto dos Lakers, temos uma cabina fabulosa no Fórum.
وإذا كنت من محبي فريق ليكرز لدينا مربع رائع في النادى

O Dr. Hoke era adepto de basebol, só por acaso?
وكان الدكتور هوك من محبي لعبة البيسبول , من قبل أي فرصة؟

E ele é muito, muito adepto ao direito de posse de armas.
وهو نصير ضروس لحقوق حيازة الأسلحة.

Mas, mais uma vez, não sou grande adepto de basebol.
ولكن مرة أخرى , أنا لست الكثير من مشجعي لعبة البيسبول.

Não sou propriamente adepto dos SMS e Twitter.
انا لست من محبين المسجات و الشات

Como está o meu adepto preferido?
كيف حال مشجع كرة القدم المفضل عندي ؟

- O quê? Um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
"مشجع فريق "ريدرز", ويصفق بهتاف لفريق "ستيلرز

um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
"نعم, مشجع فريق "ريدرز", ويصفق بهتاف لفريق "ستيلرز

Ele foi sempre adepto de baseball.
هو كان دائما مشجع بيسبول.

É um adepto da manteiga de amendoim, a partir de agora?
أصبحت من محبي زبدة الفستق الآن

Normalmente não sou muito adepto de politica.
أنا لست عادة من محبي السياسة وأمورها

És adepto de desporto?
هل انت من محبي الرياضة؟

Bem, não sou adepto de ficar trancado, acho eu.
لست من محبي الحبس، أعتقد.

Olá, adepto!
ها انت نصير الرياضة

Cá temos de novo o adepto do Baltimore.
نصير البالتيمور يتحدث ثانية!

Desde que o vejo com frequência e que sei que é adepto dos Yankees.
ترين رجلاً بضع ليال في الأسبوع (وتكتشفين أنه من مشجعي فريق (يانكي

Sim, havia um adepto dos Los Angeles que estava todo pintado de verde.
أجل, لقد كان هنالك أحد مشجعي (لوس أنجلوس) مطلي بالأخضر بالكامل و قد وقف أخي في وجه هذا الرجل

E eu viro-me, "Neville, és adepto dos Redskins?"
وأنا قلت له، يا (نيفل) هل أنت من محبين البشرة الحمراء؟