"adeusinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وداعاً
• إلى اللقاء
• مع السلامة
• وداعا
• الوداع
• وداعًا
• أراك لاحقاً
• الى اللقاء
• مع السّلامة
• إلى اللّقاء
• باى باى
• تودلس
• تودولوو
• السلامه

Estou bem, o carro está bem, até logo, Adeusinho.
إنني بخير، و السيارة أيضاً بخير. سأُهاتفكِ لاحقاً، وداعاً

Uma lua nova significa "Adeusinho, vilão", certo?
فبزوغ قمر جديد يعني وداعاً أيها الرجل السيء، صحيح؟

Tenho uma chamada em espera. Tenho de desligar. Adeusinho!
هذه خاصية الانتظار، عليّ انهاء المكالمة، إلى اللقاء.

Adeusinho, até logo Auf Wiedersehen, boa noite
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم

"Adeusinho aos dias de paródia e liberdade no Adriático."
وداعا لأيام من المرح والحرية في البحر الأدرياتيكي.

Então é melhor que ela não te encontre primeiro. Adeusinho.
حسناً إذاً على أمل ألّا تعثر عليك أوّلاً، الوداع

Vou cumprimentar um amoroso casal holandês no portão 23. Adeusinho.
أنا أقابل زوج جميل هولندي على البوابة 23 , وداعاً

Tenho pena de estragar os teus planos e fugir mas... Adeusinho!
حسناً , أنا أكره أن أقوم باحباط خطتك , و الركض بعيداً , لكن وداعاً

Adeusinho, sexo. Até mais ver, golfe na televisão.
إلى اللقاء أيها الجنس وداعاً يا لعبة الغولف على التلفاز

Adeusinho. Adeus.
قم بفعل الامور التي يفعلها العمده وداعاً

Tenho a certeza que nos vamos ver muito em breve. Adeusinho!
أنا واثقة أنّنا سنرى بعضنا ثانية عاجلاً جدّاً، إلى اللقاء

Muito bem, o nosso encontro está agendado. Obrigada, meninas. Adeusinho, por agora.
حسنا نحن على موعد إذن والآن شكراً لكما إلى اللقاء مؤقتا

Adeusinho, até logo Auf Wiedersehen, adeus
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

- Cuidem-se. Cumprimentos do pessoal! - Adeusinho!
ستكونون حريصين لا نكن لكم غير المودة وداعا

Spit-spot, Albert Hall, bacon e ovos, Big Ben, Dave Clark Five, Adeusinho.
بسرعة، قاعة ألبرت واللحوم والخضار اثنين، بيغ بن، ديف كلارك خمسة، نقطة، نقطة، وداعا

Não era um bilhete para o Canadá e Adeusinho...
لم تكن تذكرة سفر إلى كندا و الوداع

Ligo-te depois. Adeusinho.
ساتّصل بك لاحقًا، وداعًا.

Queria que fosses o primeiro a saber. Até logo. Adeusinho.
حسناً ،أردت أن تكون اول من يعرف أراك لاحقاً ،مع السلامة

Tu e a tua irmã prometeram que iam os dois. Adeusinho.
وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك الى اللقاء

Até lá, Adeusinho.
حتى ذلك الحين، مع السّلامة.

Adeusinho.
إلى اللّقاء.

Estás bêbado. Adeusinho.
انتى سكرانه باى باى

Adeusinho.
تودلس.

Acho que "Adeusinho" foi um acto de uma rapariga tola.
اعتقد ان تودولوو كان حركه من شابه صغيره محتاره

- Vamos, Almôndegas. - Adeusinho.
هيا, كرات اللحم مع السلامه, مع السلامه, مع السلامه