"adiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أية حال
• على أي حال
• للأمام
• على اي حال
• أمامنا
• على أيّ حال
• بأي حال
• الأمام
• على اية حال
• للامام
• فصاعداً
• يتقدم
• على كلٍ
• قُدماً
• على كل حال

Adiante, quando acordarem e sentirem o cheiro a enxofre, aqui têm uma lista de outros agentes imobiliários.
على أية حال , حينما تستيقظون و تشتمون رائحة الكبريت إليكم لائحة لسماسرة عقارات آخرين

Adiante, 12 horas depois, puseram-nos na entrada.
على أية حال بعد حوالي 12 ساعة ، أخرجونا إلى الردهة.

Adiante, bem-vindos ao Estúdio dos Marretas original, onde os sonhos se realizam.
على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي حيث تتحقق الأحلام

Mas Adiante. É um Town Car cinzento, modelo novo
لكن على أي حال إنها سيارة رمادية اللون، نوع حديث

Continua em frente, acho que estão uma rua Adiante.
ابقي متجهة للأمام انهم على بعد شارع واحد

Bonito. Adiante, este também está a ligar. Estão os dois a tocar ao mesmo tempo.
عظيم. على اي حال , هذا ايضا يغلق. اذا هما يرنان في نفس الوقت

As imagens da estrada Adiante estão a detectar uma obstrução.
صور المراقبة المرورية للطريق أمامنا قد إلتقطت وجود معوقات

- Adiante. Pareceu brusco.
على أيّ حال يبدو مؤلماً

Adiante! A chave do plano é o gigantesco laser.
على أية حال, المفتاح في هذه الخطة هو الليزر الضخم

Adiante que fizeste quando o apanhaste com a tipa?
لذا على أية حال , ماذا فعلتِ عندما أمسكتيه معها ؟

Adiante, se há algo que eu sei, é como reconquistar uma mulher furiosa.
على أية حال إن كان هناك شيء أعرفه هو كيف إعادة كسب إمرأة غاضبة

Adiante, ele atira-me esta espada de Conan, certo?
على أي حال ، ألقى لي هذا السيف اللعين ، حسناً ؟

Adiante, estava a pensar mostrar-lhe alguns dos teus desenhos.
على أي حال , اعتقد بأنني سأريها بعض رسوماتك

Adiante, o SpinBrandt vai estar hoje à noite num bar do campus.
على أي حال دورة برانت تبدأ الليلة في الحرم الجامعي

Então, vamos dar um passo mais Adiante; trouxemos de volta o meu amigo Allan.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

Adiante a fita.
هَلْ رَأيتَ ذراعَه؟ نعم. صُمْ للأمام الشريط.

Adiante, ainda bem que acordaste.
على اي حال .. انا سعيدة لانك استيقظت هل تمزحين معي ؟

- Campo minado Adiante. - Fantástico!
ـ حقل ألغام أمامنا ـ شغَل حساسات المسافة القريبة

Bem, Adiante, repara nisto.
حسناً, على أيّ حال, تفحص هذا

Adiante, o Eddie foi preso ontem à noite, com as chaves da casa e as minhas coisas ainda estão lá dentro.
-وهم على وشك أخذنا بأي حال وضع ايدي في السجن ليلة أمس مع مفاتيح المنزل وأغراضي فيه

Eu deixo-a mais Adiante e apanho de lá a estrada nacional
سأنزلها إلى الأمام قليلا وأعود إلى الطريق السريع من هناك

Adiante, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo... e acho que falo em nome do Bobby e da Peggy...
على اية حال اود ان اشكركم لمجيئكم واعتقد اني اتحدث بالنيابة عن بوبي وبيجي

Mas a funçäo é vigiar as águas que estäo Adiante.
لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام

Por isso tenho de escrever a nova história deste momento Adiante e até ao futuro.
ولهذا يتعيّن عليّ كتابة قصّتك الجديدة مِنْ هذه اللحظة فصاعداً نحو المستقبل

Viaja para Adiante, para o extremo B.
يتقدم للأمام بشكل طبيعي حتى يصل للنهاية ب

Adiante, a questão sobre a qual queria a sua opinião...
على كلٍ, المسألة الني رغبت أخذ رأيك بها

Trato de limpar minha consciência para poder seguir Adiante.
أُحاول تصفية ضميري لكي أتمكّن من المُضي قُدماً

Adiante, esta era a casa dela e viviam lá todos.
على كل حال, كان هذا هو البيت, و كلهم أقاموا هناك.