"adiar o casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأجيل الزفاف
• تأجيل حفل الزفاف
• نؤجل هذا الزفاف

Eu disse que era estúpido adiar o casamento e ela, tipo, passou-se.
لا أعلم، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت فبدا أنها خرجت عن طورها

Não sei. Eu disse que era estúpido adiar o casamento...
لا أعلم ، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت

Preciso que digas ao Ryan que precisas de adiar o casamento.
اريدك أن تخبري رايان بأنك تريدين تأجيل الزفاف

Parece que vamos ter de adiar o casamento até o podermos fazer bem.
يبدو أنّه سيكون علينا تأجيل حفل الزفاف حتّى نستطيع فعله بشكل صحيح.

Tive que adiar o casamento.
لا بد لي من تأجيل حفل الزفاف.

De maneira alguma, ele vai deixar-nos adiar o casamento. Bem, nós tentamos.
لايوجد طريقة يدعنا نؤجل هذا الزفاف ، حسناً ، لقد حاولنا

Não nos deixará adiar o casamento. Bom, tentámos...
إستحالة أن يدعنا نؤجل هذا الزفاف حسناً، لقد حاولنا

Querida, talvez não seja o fim do mundo o Justin querer adiar o casamento.
ربما ليست نهايه العالم إذا اراد جاستن تأجيل الزفاف مالذي تقولينه؟

Talvez adiar o casamento seja o melhor a fazer até sabermos que a Fada Preta não pode interromper.
ربّما تأجيل الزفاف هو الأفضل حتّى نتيقّن أنّ الحوريّة السوداء لن تستطيع مقاطعته

Talvez adiar o casamento seja o melhor a fazer até sabermos que a Fada Preta não pode interromper.
ربّما تأجيل الزفاف هو الأفضل حتّى نتيقّن أنّ الحوريّة السوداء عاجزة عن مقاطعته

Talvez devesses adiar o casamento alguns meses.
ربما عليك تأجيل الزفاف لعده اشهر - ربيكا لن توافق على ذلك -

Foi ideia tua adiar o casamento?
وهل كان تأجيل الزفاف فكرتك ؟

Mesmo que ela saiba que preparei tudo para me meter com ela, assim que mandarmos o vídeo para a Gossip Girl, ela terá de adiar o casamento só para salvar a honra.
حتى لو علِمت أنني فعلت كل ذلك فقط كي أعبث معها "حالما يُرفع هذا الفيديو على "فتاة النميمة ستضطر إلى تأجيل الزفاف لحفظ ماء وجهها