| Quando o leite ficar com esta consistência, adicionas açúcar e goma. | Open Subtitles | عندما يصل الحليب لهذي الكثافة تضيفين السكر والنشا والجلاتين |
| Só que adicionas tempo, se conseguires imaginar. Ninguém consegue imaginar isso. Esquece que eu disse sopas instantâneas. | Open Subtitles | بإستثناء أنّك تضيفين الوقت، إذا كان بوسعكِ تخيل ذلك لاأحديمكنهتخيّلذلك، انسي موضوع"أكوابالحساء " |
| Agora adicionas 2 litros de água. | Open Subtitles | والآن تضيفين لترين من الماء |
| adicionas uma dose do mundo real e deixa-las ainda mais bonitas. | Open Subtitles | تضيف مزيداً من الواقع فيجعلهنّ ذلك أكثر حُسناً |
| No caso de não teres reparado ainda me estou a habituar a toda esta coisa de poderes, e agora que adicionas viajar no tempo à mistura... | Open Subtitles | ما لم تلاحظ، فما زلت أحاول استيعاب مسألة القوى برمتها والآن تضيف السفر الزمني للمزيج |
| Quando adicionas aquele choro á voz: | Open Subtitles | عندما تضيفين هذه الصيحة للصوت |
| Depois adicionas o ano em que nasceste... | Open Subtitles | بعدها تضيف السنة التي ولدتَ فيها |
| Usando um caldeirão de 2/4 de ferro fundido, adicionas sangue humano, uma colher de chá de fósforo vermelho, depois, o cabelo humano. | Open Subtitles | بأستخدام ربعين من حديد الزهر المصبوب كمرجل تضيف الدم البشري ملعقة شاي من الفسفور الأحمر ثم التزيين بالشعر البشري و تقوم بتسخينها جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 