| e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise. | Open Subtitles | وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل. |
| Isso combina exactamente com as análises do Flash e do Átomo... da amostra do aditivo colhida na LexCorp. | Open Subtitles | إنه يتطابق تماماَ مع تحليل الذرة والأخبار الكاذبة مع عينة المادة المضافة المستخلصة من مزارع "ليكس". |
| Onde o aditivo da fórmula deu errado, as minhas projecções iniciais falharam. | Open Subtitles | ...عندما تفشل المادة المضافة .حينئذ تفشل تقديراتي الاولية |
| Já ouviram falar no aditivo de combustível, nitrometano? | Open Subtitles | هل أنت على علم من أضافة وقود أثناء السباق, غاز الميثان النيتروجيني؟ |
| Bem, Coyle, talvez esteja a usar lon Pro, um novo aditivo para o motor dos Sistemas de Propulsao da Tech Con. | Open Subtitles | .. حسناً كويل , ربما أنه يستخدم محرك أيوني أو أضافة مميزة . .. من " تيك كون " لأنظمة الدفع .. |
| Sim, já que fala nisso, lembro-me. O aditivo tinha 12 partes: | Open Subtitles | نعم، في واقع الامر، الآن ذلك أنت تَربّيه، المضاف كَانَ |
| Está bem, ela está a avisar os técnicos... para colocarem pouco aditivo, espera um bocado. | Open Subtitles | إنها تحذر التقنيين من أن يتساهلوا مع المادة المضافة, إنتظر لحظة... |
| Aquele é o aditivo. | Open Subtitles | هذه هى, هذه هى المادة المضافة. |
| Esta bebida contem o aditivo da Trincheira, que combina quantidades microscópicas... de dois produtos químicos. | Open Subtitles | هذا المنتج يحتوى على مادة الــ"ريتش" المضافة. والذى يحتوى على كميات مجهرية من مادتين كيميائيتين |
| O meu escaravelho informa... que o aditivo contém um marcador mitocondrial... que funciona como um rastreador de meta-gene... permitindo à Trincheira... identificar e isolar indivíduos potencialmente super poderosos. | Open Subtitles | خنفستى تخبرنى ايضاَ ان المادة المضافة تحتوى أيضاَ على علامة الــ"ميتوكندريا". والتى تعمل على تتبع الجينات الفوقية وتسمح للــ"ريتش". لتحيد وعزل طاقة الأفراد ذو القوة الرهيبة. |
| Código aditivo... | Open Subtitles | الشيفرة المضافة... |
| Ou gasolina Shrill, com o novo aditivo GLC-9424075,... depois das 18:00, 9424047. | Open Subtitles | أو وقود (شيرل) مع أضافة GLC-9424075,... بعد السادسة مسائاً 9424047. |
| Vamos usar este cartão branco para representar um depósito de gasolina... e este cartão preto para representar o novo aditivo Shrill, GLC-9424075,... depois das 18:00., 9424047... podemos ver como os depósitos de gasolina são empurrados da superfície da terra... pela força superior fornecida pelo Sh... | Open Subtitles | هذه اللوحة البيضاء تمثل ...داخل المحرك و اللوحة السوداء تمثل وقود (شيرل) مع أضافة GLC-9424075,... بعد السادسة مسائاً 9424047. |
| Não necessariamente ias perceber a menos que o aditivo estivesse lá. | Open Subtitles | حسنًا، ليس بالضروري أن تشمّه مالم يكون المضاف هناك |
| No fundo a Força Aérea Alemã nem conseguiria operar sem o especial aditivo patenteado pela Rockefeller Standard Oil. | Open Subtitles | شركة نفط روك فيلر القياسية في أمريكا في الحقيقة، القوة الجوية الألمانية لا تَستطيعُ أَنْ تَشتغلَ بدون المضاف الخاصّ .سجّلَ براءة إختراعه لنفطِ روك فيلر القياسيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 