| Não vais adivinhar quem me convidou para sair. Kirk! | Open Subtitles | لن تستطيعي تخمين من سألني للتو للخروج معه .كيرك |
| Nunca vais adivinhar quem é o primo do palhaço. Jin Cong. | Open Subtitles | لن يمكنكم تخمين من إبن عم هذا المهرج "جين كونج" |
| Vences o jogo se conseguires adivinhar quem sou eu e por que razão estou a torturar-te. | Open Subtitles | ستفوز باللعبة إن استطعت معرفة من أكون ولماذا أعذبك |
| Queres arriscar adivinhar quem é esse? | Open Subtitles | هل تريد أن تحاول معرفة من هو ؟ |
| Não vais adivinhar quem eu vi no supermercado. | Open Subtitles | انت لن تحزر من رأيت في متجر الكحول اليوم؟ |
| Quer adivinhar quem colocou esta apólice em si? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخمني من وضع البوليصة عليك ؟ |
| Consegue adivinhar quem é essa mulher? | Open Subtitles | هل يمكنك التخمين من تكون هذه المرأة ؟ |
| Consegues adivinhar quem é esta rapariguinha? | Open Subtitles | هل يمكنك تخمين من هذه الفتاة الصغيرة؟ |
| Pedir às pessoas para adivinhar quem foi? | Open Subtitles | تطلب من الناس تخمين من هو المجرم ؟ |
| Temos de adivinhar quem financiava essa empresa privada? | Open Subtitles | هل علينا تخمين من مول المتعاقد المستقل؟ |
| Tentem adivinhar quem são. | TED | حاولوا تخمين من يكونوا. |
| Pois, e aposto que consigo adivinhar quem são! | Open Subtitles | -أجل, اراهن انه بامكاني تخمين من هما! |
| Lily, tenta adivinhar quem escreveu esta. | Open Subtitles | حسناً (ليلي) حاولي تخمين من كتب هذه |
| E acho que consigo adivinhar quem os tem. | Open Subtitles | وأظنّ أنّه بإمكاني معرفة من يملكهم. |
| Não vais adivinhar quem veio ver-me hoje. | Open Subtitles | لا يمكنك أنْ تخمّن أبداً معرفة من جاء اليوم لمقابلتي... |
| "De A para G" . Aposto que sei adivinhar quem é o "A". | Open Subtitles | "(من (آ) إلى (غ" (أراهن أنه يمكنني معرفة من هي (أ |
| Não vão adivinhar quem eu vi lá em baixo. | Open Subtitles | لن تحزر من شاهدت منذ قليل بالاسفل؟ |
| Quer adivinhar quem visita a minha 1ª vítima sempre que está na cidade? | Open Subtitles | " اتهتم بان تحزر من يزور الضحية الاولى كل مرة يعود للبلدة |
| Não tente adivinhar quem será. | Open Subtitles | لا تحاول أن تحزر من هو |
| Nem vais adivinhar quem é a minha nova vizinha. | Open Subtitles | سوف لن تخمني من هي جارتي الجديدة، |
| Consegues adivinhar quem? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخمني من هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 