"administração de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدارة

Atropelou um membro da Administração de um prédio por si.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

Comecei a dar aulas a alunos de Administração de Empresas há 17 anos.
بدأت تدريس طلاب الماجستير في إدارة الأعمال قبل 17 سنة.

Agora não é altura para banir refugiados. como a Administração de Trump propõe.
ليس الوقت مناسباً الآن لمقاطعة اللاجئين، كما تقترح إدارة ترامب.

Então este é um enorme problema de saúde pública para todos nós especialmente para nós, entidades reguladoras, na Administração de Alimentos e Drogas e no Centro para Produtos do Tabaco
وهذه مشكلة صحية عامة شنيعة تعنينا جميعا وخاصة لنا كمنظمين في إدارة الغذاء والدواء ومركز منتجات التبغ.

Estamos a trabalhar com a Administração de Veteranos para identificar tendências e intenções suicidas em veteranos.
ونعمل مع إدارة المحاربين القدامى لتحديد الأفكار الانتحارية والنية لديهم.

A Administração de Alimentos e Drogas mandou-nos fazer um estudo para determinar quais, ...são as qualidades medicinais da marijuana.
إدارة الأغذية والأدوية تجعلنا ندرس هذا حتي نعد تقريرا هل يوجد أغراض طبيّة للماريجوانا

E podes procurar por muito tempo antes de conseguires encontrar um liberal no conselho de Administração de qualquer uma dessas empresas.
وستبحث لوقت طويل جداً قبل أن تجد لبرالياً في مجلس إدارة أي من تلك الشركات

Doutor, finge saber pouco da Administração de fármacos, quando na verdade é um perito.
دكتور ، أنت تتظاهر بأن لك علم قليل حول كيفية إدارة المخدرات بينما في الواقع أنت الخبير بذلك

Por oito anos... estivemos sob a Administração de um cidadão que, com um historial de grandes acções, regulamentou com... prudência, justiça...
لمدة ثمان سنوات نحن كـنــا تحت إدارة شخص واحد الذي، قضى مدة طويلة في صياغة، النظام بحكمة

Agradeço mesmo sua ajuda com o emprego no hospital, mas não acho que trabalhar com Administração de contratos me fará feliz.
أقدر بحق إحضارك العمل لي في المستشفى و كل هذا لكني لست متأكدا أن عملي في إدارة العقود سيجعلني سعيدا

Vou ficar responsável pelas gravações, gestão de ficheiros, Administração de acções, incluindo comunicações sejam internas ou externas ou com a família da vítima.
وانـا سأتطلع علي طربق حفظ السجلات، إدارة الوثائق والعمل، إلـي جانب الـإتصال الداخلي والخارجي مع عائلة الضحية.

A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) processa o SeaWorld of Florida, LLC A OSHA, em nome do governo federal, no fundo, sugere que nadar com orcas
إدارة الأمن والصحة المهنية، بالنيابة عن الحكومة الفيدرالية..

O condomínio fica com mais um mês e ainda cobram uma taxa de Administração de 5%.
وأن اللائحة التعاونية حصلت على شهر.. وأنهم يتقاضون أجور إدارة بنسبة 5 في المائة.

Os registos médicos do ex-Sub oficial chegaram da Administração de Veteranos quando estava a sair.
سجلات العريف تيربن الطبية وصلت لتوها من إدارة المحاربين القدامى

E porque também acredito na rápida Administração de justiça...
و أيضاً.. لأنّني أعتقد بأنّ هناك إدارة سريعة لجلب العدالة

Casada, tem 2 filhos, doutoramento em Administração de negócios, dona de casa, presidente da Associação de Pais.
متزوجة وأم لطفلين شهادة في إدارة الأعمال محبة لأصفالها ورئيسة جمعية الآباء والمعلمين

Tens um mestrado em Administração de
حاصلة على درجة الماجستير في إدارة الرعاية الصحية

Durante todos os 50 anos de televisão que estudámos, Sete dos dez programas que se classificaram mais pela irreverência estiveram no ar durante a Guerra do Vietname, cinco do top-10 durante a Administração de Nixon.
على مدى الخمسين عاماً المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافاً ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون.

A Administração de Projetos de Pesquisa Avançada de Defesa convidou-me a fazer uma palestra sobre criatividade e inovação, uma conversa que rapidamente mudou para segurança alimentar.
دعتني إدارة مشاريع بحوث الدفاع المتقدمة لإلقاء محاضرة عن الابتكار والإبداع، وسرعان ما تحول الحديث إلى نقاش عن الأمن الغذائي.

Mas também é uma história sobre o que fazemos na Administração de Alimentos e Drogas (FDA), e, especificamente, o trabalho que estamos a fazer para criar o cigarro do futuro, que não conseguirá criar ou alimentar o vício.
ولكن هذه قصة أيضًا عن العمل الذي نقوم به في إدارة الغذاء والدواء، وبخاصة، عن العمل الذي نقوم به لصنع سيجارة المستقبل، التي لا تسبب الإدمان.