"administrativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إداري
• الإدارة
• إدارية
• الإدارية
• مكتبية
• إداريّة
• الإداري

É responsável por um pesadelo administrativo que não vai desaparecer porque ele quer e uma ilha cheia de caçadores que podem estar apaziguados por agora, mas podem ser atiçados.
المسؤولية عن كابوس إداري لن تختفي فقط لأنه يريد ذلك وجزيرة مليئة بالصيادين ربما هادئين الآن فحسب

Estão à procura de um auxiliar administrativo para a contabilidade.
انهم يبحثون عن مساعد إداري في قسم المحاسبة.

E ele mandou um aviso para o conselho administrativo, mas eles ignoraram-nos.
نعم سيدي, فقام بإرسال توصية إلى مجلس الإدارة لكن المجلس لا يريد أن يسمعنا

Enviamos uma mensagem como se fosse o Crossen para todos os computadores do departamento administrativo.
سنرسل رسالة من كروسن إلى كل كمبيوتر في قسم الإدارة

Se venceres menos, por mais trabalho, dedicação ou domínio administrativo que mostres, não recebes nada.
إربحْ أقل، و مهما لكَ من عمل شاقّ، إخلاص أَو هيمنة إدارية ، ستَحْصلُ على لا شيءِ

Está a tentar retirar controlo administrativo ao Governador-Geral.
و هو السرقة الإدارية السيطرة من الحاكم العام.

Trabalho no escritório dele. Comecei a fazer trabalho administrativo às terças e quintas, para fazer face às despesas.
بدأت بأعمال مكتبية لديه أيام الثلاثاء والخميس

Quem atender aquela chamada vai ter acesso administrativo completo.
من يُجِب ذلك الهاتف، سيحظى بصلاحية دخول إداريّة كاملة.

- Por coincidência, Eloise ainda tem um escritório administrativo.
حسنا , كما يبدو أنة لا يزال هناك مكتب إداري لمصحة

É basicamente um cargo administrativo.
هو تنفيذي في الغالب وعمل إداري

Eloise ainda tem um pequeno escritório administrativo.
- من حسن الحظ, أن مصحة إلويز لازال لديها مكتب إداري صغير -

Deve ter havido um erro administrativo, porque, não sei como...
لا بد من أنه وقع خطأ إداري فادح ... لأنني بطريقة ما

A caixa amarela chamava-se o complexo administrativo.
الصندوق الأصفر يسمى بمجمع الإدارة.

Proponho um assalto ao centro administrativo do Governo Britânico na Irlanda.
أقترحهجوماً... على الإدارة المركزية الإنجليزية لإدارة آيرلندا:

Tenho trabalho administrativo...
لكنّني الطبيبة الوحيدة الموجودة، وعليّ القيام بأعمالِ الإدارة و...

A IAD achou que um posto administrativo
دائرة الشؤون الداخلية أرتأت أن وظيفة إدارية ستكون ملائمة أكثر لها.

É administrativo... Na maioria reuniões e chamadas telefónicas.
إنها وظيفة إدارية في الغالب اجتماعات ومكالمات هاتفية

É um processo administrativo.
إنها تهمة إدارية

O meu trabalho agora é mais administrativo.
حالياً أقوم بالأعمال الإدارية في المقام الأول

Usa só aquele horrível jargão administrativo.
يتحدث بتلك الرطانة والمصطلحات الإدارية الرهيبة

Se tivéssemos, não teria de te colocar no serviço administrativo.
إذا فعلنا ذلك، وأود أن لا يكون ل كنت وضعت في الخدمة الإدارية.

Mas... como chefe deste departamento, a regra diz que tenho que te dar trabalho administrativo.
ولكن كرئيس لهذا القسم ... القانون سوف أعطيكِ مهام مكتبية

É um problema administrativo, não clínico.
إنّها مشكلة إداريّة لا طبيّة

O comprador enviava ao agente administrativo uns dólares eletronicamente, e o vendedor transmitia os dados dos cartões de crédito roubados.
يبعث المشتري إلى المراقب الإداري بعض الدولارات بطريقة رقمية، و يقوم البائع ببيع تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة.