"admirável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإعجاب
• الإعجاب
• جدير
• للاعجاب
• شجاع
• إعجاب
• جديرة بالإعجاب
• الشجاع

Por mais admirável que isso seja, não posso deixá-los fazer isto.
على قدر ماكلماتك مثيرة للإعجاب لا أستطيع السماح لك بذلك

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Esteve num campo de internação, não é admirável que ela seja a única pessoa que pode discutir esse assunto sem se lamuriar?
وتم سجنها بشكل وحشي أليس من المثير للإعجاب, مع ذلك أنها هي الوحيدة القادرة على مناقشة هذا الموضوع بدون نواح؟

Digamos então que é admirável em grande escala é monstruoso em pequena.
دعونا نقول ما يثير الإعجاب في وحشية واسعة النطاق على مساحات الصغيرة

Tenho de admitir que a tua tenacidade é admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

Parabéns, cavaleiro. Uma exibição admirável.
مبارك أيها السيد الفارس لقد عرضاً مثير للاعجاب

Todos usam a droga que querem, é tipo "admirável Mundo Novo". Já leste esse livro?
كأنه في عالم شجاع جديد هل قرأت ذلك الكتاب؟

A sua força perante a tragédia é admirável.
صمودكِ في وجه المأساة محل إعجاب.

Sabe, a sua lealdade é admirável, se não fosse tão doente operacionalmente.
أتعلمون، ولاؤكم سيكون مثيرا للإعجاب لو لم يكن غير سليم مهنيا.

É uma das coisas que admiro em si, o seu admirável equilíbrio.
هذه أحد الأمور التي تثير أعجابي بك, توازنك المثير للإعجاب

Molly, vi o seu discurso na televisão. admirável!
مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب

A tua empatia é admirável, April, mas pode ser esgotante.
تقمصك العاطفي شيء يدعو للإعجاب يا أبريل لكنّه يمكن أن يكون مستنزِفاً

A tua falta de sentimento sempre foi a tua qualidade mais admirável.
تحجرّك لطالما كان أكثر خصالك قبلة للإعجاب

Boa. Cuecas da velha-escola. admirável, de certa forma.
جيد, طريقة شد السروال المدرسية القديمة, مثيرة للإعجاب, بطريقة ما

E para que saibas, acho admirável... o que estás a fazer... ajudar a esposa do homem que amas.
أعتقد أنّ ما تفعلينه يثير الإعجاب حيث تساعدين زوجة الرجل الذي تحبّينه

Não. Acho que é admirável não a teres envenenado contra ele.
كلا، أرى أنه يستحق الإعجاب أنكِ لا تحاولين تسميم عقلها اتجاهه.

Olha, sei que tu e o Michael são chegados, e a lealdade é uma qualidade admirável num soldado.
الآن، نظرة، وأنا أعلم لك ومايكل قريبة، والولاء هو الإعجاب الجودة في جندي القدم.

"É admirável, pois permanece firme, mesmo quando perturbado por relações pessoais."
' أنت جدير بالإعجاب، ' لَك يَصرُّ، حتى عندما قلق بالعِلاقاتِ الشخصيةِ.

Azmath, a sua lealdade é admirável... mas nós temos vindo a observar a Imperatriz a crescer... e todos já ouvimos as suas ideias... sobre o que ela considera serem injustiças.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

Foste honesta, o que é admirável, e engraçada, o que é cativante.
كنت صريحة، وهذا مثير للاعجاب ومرحة، وهذا محبب

Assim que premir este botão, avançamos para uma admirável nova ordem mundial, pertencente e administrada pela Saberling.
عندما أضغط على هذا الزر... سنتقدم إلى عالم نظام شجاع وجديد تّملك وتّشغل من قبل...

A sua lealdade é admirável. A família é importante.
حسناً، اخلاصك محل إعجاب

Mas têm uma tradição admirável.
أوه، هم عِنْدَهُمْ عادة جديرة بالإعجاب واحدة.

Outra palavra nova para o admirável mundo novo: esta é a palavra "sisafflu". É a abreviatura de "sistema de afloramento flutuante".
آخر كلمة جديدة لمفردات العالم الجديد الشجاع : كلمة فلسبي انها اختصار لتعويم نظام الموجات المتقلبة.