"admira-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متفاجئ
• يفاجئني
• يدهشني
• مندهش
• لقد تفاجأت
• أنا متفاجئة
• مندهشة
• متفاجىء
• إنني متفاجئ
• انا متفاجئ

Admira-me que sejas capaz, sabendo que temos a mesma alergia.
أنا متفاجئ من قدرتك رغم أن لدينا نفس الحساسية

Sim, mas Admira-me que não tenha falado primeiro comigo.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

Tendo em conta o pai que tem, Admira-me ele ainda estar vivo.
نظراً لهوية أبيه يفاجئني أنه مازال حياً

Admira-me que qualquer pessoa te possa contratar.
يدهشني أن يتمكن أيّ شخص من الدفع لك ترى أين نقطة ضعفك؟

Admira-me que os tenham deixado chegar a este ponto.
أنا مندهش إنهم تركوا الأمر يتطور إلى هذا.

Admira-me que um homem como o senhor não tome mais precauções.
- لقد تفاجأت أن رجل مثلك لم يفعل -الكثير ليغطي على آثاره

Admira-me que não ouvisse falar disto.
أنا متفاجئة أنك لم تسمع بهذا من قبل

Admira-me que você e a Savannah tenham sobrevivido.
انا مندهشة أنك و سافانا نجيتم بعد كل ذلك

Admira-me que não tenha sido notícia.
أنا متفاجئ لأنهم لم يعلنوا عن ذلك بالأخبار

Admira-me que possa brincar numa altura destas.
أنا متفاجئ , كيف يمكنك الدعابه في أوقت كهذا

Admira-me que ela própria não to tenha dito.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

- Dado o teu passado com o Clark, Admira-me estares tão ansiosa para fazer de casamenteira.
يفاجئني أنك تتوقين لجمعنا معاً

Admira-me que tenhas a lata de me perguntar isso, Boyd. Desculpa.
يفاجئني امتلاكك أعصاب لتسألني عن هذا " بويد "

Dada a sua idade, Admira-me até que tenha voltado.
نظرا إلى سنك، يفاجئني أنك عدت أصلا

Admira-me que tenhas energia suficiente para vires trabalhar.
يدهشني أنّ لديكَ قوة كافية لتأتي للعمل اليوم

Admira-me que o sacana te tenha deixado entrar, sendo tu um agente do Governo.
يدهشني أن ذلك الوغد سمح لك بالدخول إلى ملكيته بما أنك عميل حكومي وما إلى ذلك

Admira-me que os teus pais não tenham vindo aqui à tua procura. A minha mãe confia em mim.
يدهشني أن والديك لم يهرولا لهنا بحثًا عنك.

Admira-me que não recebas parte dos direitos de autor.
انا مندهش أنك لا تحصلي على شيئا من عظمتهم

Da maneira como as asas estão montadas, Admira-me como consegue levantar vôo.
مع هذا الاجتياح الجناح، أنا مندهش حتى تحصل المصعد.

Admira-me que não tenha telefonado à Oprah a seguir à Polícia. Histórias do séc.
أنا مندهش أنها لم تتصل بـ أوبرا حالما أنهت المكالمة مع الشرطة

Admira-me que não tenham sabido mais cedo.
لقد تفاجأت أنه لم يحدث قريباً

Admira-me que ele saiba quem eu sou.
أنا متفاجئة أنه يعلم من أنا أصلاً

Com o teu estômago, Admira-me que não tenhas ido roubar sais de frutos.
،بمعدتك هذه أنا مندهشة أنه لم يتم إصابتك بالرصاص أثناء اقتحامك مصنع أدوية عسر الهضم

Admira-me lembrares-te dos medíocres dos teus dias da Interpol agora que és importante no FBI.
انا متفاجىء من تذكرك للاشخاص القلائل من ايام الانتربول الان و انتى محللة انيقة فى الاف بى اى

Devo confessar: Admira-me não ter contratado um diretor de campanha mais experiente.
يجب أن أخبرك، إنني متفاجئ قليلاً لأنك لم توظف مدير حملة أكثر خبرة

Como chefe dele, Admira-me que não soubesse.
و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا.