"admitir isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعتراف بذلك
• الإعتراف بهذا
• الإعتراف بالأمر
• أن أعترف بذلك

E detesto admitir isto, mas ele é muito bom nisso.
وأكره الإعتراف بذلك الأمر ، لكنه بارع حقاً في فعل ذلك الأمر

Por mais que eu odeio ter que admitir isto...
.. بقدر ما أنا أكره الإعتراف بذلك

Estou envergonhada por admitir isto, mas tu obrigaste-me.
إسمع, أشعر بالخجل من الإعتراف بهذا لكنك اضطررتني لفعل هذا

Muito bem, como mãe, detesto admitir isto, mas meu Deus, as mães são horríveis!
حسناً كــ أم , أكره الإعتراف بهذا لكن يا إلهي , الأمهات مروعات

Eu odeio admitir isto, mas fui surpreendido totalmente por tudo.
أكره الإعتراف بالأمر لكن كنت أعمي البصيرة بكل الأشياء

Odeio ter de admitir isto, mas a Susan Ross ganhou justamente.
أنا أكره أن أعترف بذلك ولكن سوزان روس فازت بعدل ونزاهة

-Olhe, Edna, envergonho-me em admitir isto, mas eu estava muito bêbedo.
-إسمعي (إدنا ) أخجل من الإعتراف بذلك ولكني كنت ثمل جداً.

Mike, tenho vergonha de admitir isto a outro tipo... mas... estou apavorado.
(مايك)، أخجل من الإعتراف بذلك إلى شخص آخر ولكني... خائف

Clark, por mais que me custe admitir isto, o Lex também ajudou.
كلارك بقدر ما أكره الإعتراف بهذا

Sim, mas por mais que me custe admitir isto, tu tinhas razão.
أجل, لكن بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر, أنت محق

Odeio admitir isto, mas, o "Star Chamber"fez um trabalho impressionante.
،أتعلمان أكره أن أعترف بذلك لكن (ستار شامبر) قامت بعمل مذهل

Albert, detesto ter de admitir isto, mas não entendo esta situação de todo.
‫(آلبرت)، أكره أن أعترف بذلك ‫لكنني لا أفهم هذا الوضع أبداً