"admito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعترف أن
• أعترف أنني
• أعترف بأن
• أعترف أنّي
• يجب أن أعترف
• أنا أعترف
• أعترف أنّ
• أعترف بأنني
• أعترف بأني
• سأعترف أنه
• أعترف بأنه
• أعترف بذلك
• سأعترف أن
• أعترف أنه
• يجب ان اعترف

Eu Admito que há uma certa hipocrisia, no aspecto do arranjo.
أعترف أن هناك بعض النفاق لهذا الجانب من هذا الترتيب.

Admito que quero vingança, mas quero algo ainda maior que isso.
أعترف أنني أريد الانتقام، ولكن أريد شيئا أكثر من ذلك.

Admito que a pontuação está um pouco desigual. Mas, desta vez, é impossível falhar.
أعترف بأن الرقم يشير إلى فوز جانب واحد ، لكن هذه المرة لن أفشل

Admito que estive com aquela rapariga. Foi um lapso de julgamento.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.

Admito que poderia não estar viva se não fosse o Rhett.
حسناً، يجب أن أعترف أني ماكنتُ سأحيا الآن لولاك

Admito que a minha firma era agressiva, mas não tolerávamos violência.
أنا أعترف أن شركتي كانت عدوانية لكننا لم نؤيد العنف

Admito que o nosso departamento de RH precisa de melhorar, mas...
أعترف أنّ مواردنا البشرية تحتاج للمزيد من الأطر، لكن...

Admito que pensei em matar o rapaz, só para o calar.
أعترف بأنني اردت إطلاق النارعلى الطفل بنفسى لكي أخرسه فقط

Admito que cometi alguns erros. Mas tudo em nome do progresso.
،الآن، أعترف بأني إقترفت أخطاء لكن كل هذا بإسم التقدم

Certo, Admito que esse "plano de ganhar a moto" foi idiota.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

"Eu Admito que a visão de uma trela me alegrava, "Mas só porque isso significava que eu iria cheirar coisas "Em que nunca tocaste.
أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.

Admito que passei dos limites. Mas deixem-me mostrar-vos uma coisa.
أعترف أنني لربما تجاوزت الحدود ولكن, دعوني أريكما شيئاً

Admito que não sou esperto como alguns desses professores espertalhões, escritores sabichões e agitadores.
أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم بعضهم أساتذة اذكياء متحاذقين الرجل الحكيم المؤلفين والمحرضين

Sim, Admito que ia em excesso de velocidade, mas era para salvar a vida de um homem de um amigo chegado.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان صديق مقرّب

Bom, Admito que algumas coisas são experiências próprias.
حسنا , أعترف بأن جزء اَ منها مبنياَ على تجربتي الشخصية

Admito que não sei porque sou o melhor para este disfarce específico.
أعترف أنّي لستُ مُتأكّدًا ممّا يجعلني أكثر مُلاءمة لهذه المُهمّة السريّة.

Espero que sim, mas Admito que tive bastante medo.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

Admito que a frequência está um pouco elevada.
نعم، أعترف أنّ المعدّل مرتفع قليلاً

Admito que ultrapassei os limites da minha autoridade, mas respeitei uma margem de erro aceitável.
أعترف بأنني تجاوزتُ حدود سلطتي لكني بقيت ضمن الهامش المقبول للخطأ

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Na minha opinião é o maior idiota preconceituoso que já vi, mas Admito que faz bem à vista.
بالطبع لو سألتني أعتقد أنه أكثر رجل مصدر أحكام آمل لقائه لكن سأعترف أنه سهل العثور

Admito que é pequeno, mas muito robusto e extremamente forte.
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة

Admito que tivemos um problema de comunicação.
مهما يكن ، إنها مجرد مشكلة بالتواصل ، أعترف بذلك

Eu Admito que é estranho não ter sido o Rajesh a escrever-te, mas se o conheceres, vais ver que é um homem querido, e normal.
أنظري، سأعترف أن هذا غريب لأن راجيش لم يكتب لك بنفسه لكن إن تسنى لك معرفته

Admito que poderia ter razões para mentir, mas como pode distinguir entre a mentira e a verdade?
أعترف أنه قد يكون لديّ بعض الأسباب للكذب لكن كيف يمكنك التمييز بين الكذب والحقيقة؟

Admito que no mês passado quando fugiste, eu pensei:
يجب ان اعترف في الشهر الماضي عندما هربتي بعيدا