"adormeceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نام
• نامت
• النوم
• نائمة
• للنوم
• نائم
• غفا
• غفت
• نائما
• نائمه
• بالنوم
• بالنعاس
• غط
• نَامتْ
• ونام

Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

Esse homem tinha tão pouco carisma que uma vez adormeceu a meio do seu próprio discurso.
كان هذا الرجل صاحب شخصية غير جذابة على نحو كبير للغاية حتى أنه نام ذات مرة أثناء إلقاء خطابه.

Uma noite a crianca adormeceu e nunca mais acordou.
وعندما نامت الطفلة في الليل لم يتستيقظ ابدآ

Ouvi-o bem dizer que saiu de casa da sua cunhada e foi a La Perla, que deu um passeio e adormeceu num banco.
لقد أستمعت إليك عندما أخبرتني أنك تركت منزل أخت زوجتك000 وذهبت إلي لاباريلا ثم خرجت للتمشية حيث غلبك النوم علي أريكة

Amélia, quando ouvi a rádio, é óbvio que adormeceu.
إميليا كان لديها لاسلكيا من الواضح إنها أسقطته وهي نائمة

E depois? Depois, adormeceu e foram-se todos embora. Mas eu voltei, porque me esquecera da mala.
بعد ان استسلمت للنوم ، فغادر الجميع، ولكنى جئت مره اخرى الى البحث عن شنطة يدى

Um menino no nosso bairro caiu do baloiço, bateu com a cabeça, adormeceu e morreu.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Tive-o comigo até ele fazer os trinta, e um dia adormeceu e não voltou a acordar.
كان معي لحتى أصبح بعمر الثلاثين ثم نام ولم يستيقظ

Ele adormeceu ao volante, estampou o carro e caiu numa vala.
نام صديقنا على المقود ثم اصطدم بالحاجز وسارة مسافة طويلة والأمر مجرد كذبة

A ideia é dar a entender ao Powell que ele adormeceu.
إنّ الفكرة أن تجعل باول إعتقد هو نام مجرّد.

Ela adormeceu nos meus braços, então coloquei-a para fazer uma sexta.
لقد نامت على ذراعيّ، لذا وضعتها على السّرير لكي ترتاح.

E a rapariga adormeceu em minha casa, naquela tarde.
الفتاة نامت في شقتي بعد ظهر ذالك اليوم.

Está. adormeceu assim que caiu na cama.
أجل، لقد نامت بمجرد أن أسندت رأسها للوسادة

Bem, aposto 5 paus como o teu irmão, adormeceu.
إذاً، خمسُ دولاراتٍ فقد غط أخاكِ في النوم

Ele passou por esta floresta antiga, sentou-se ao lado duma árvore de 400 anos culturalmente modificada e adormeceu.
لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلاً بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..

Esta adormeceu a meio do movimento, o que não é incomum.
هذا الكسلان قد غلبه النوم فى منتصف تحركة وهذا غير شائع.

Ela adormeceu nos meus braços. Foi incrível.
. لقد سقطت نائمة ين زراعى . لقد كان أمراً لا يصدق

- Se compreendi bem a história, você foi para a cama e a Nadine adormeceu na cadeira.
اذا فهمتك بشكل صحيح انت ذهبت للنوم و نادين غفت في الكرسي المريح

Um médico especialista em doenças em pele sonha que adormeceu diante da televisão.
هناك طبيب امراض جلديه... سيحلم بانه نائم امام التلفاز

O pequeno adormeceu quando sobrevoámos Bristol.
لقد غفا الصغير أثناء طيراننا فوق بريستول

O cabrão adormeceu! Ele deixou que nos apanhassem, e não fez nada!
هذا الأحمق كان نائما خلال نوبته و مكنهم من الهجوم علينا

A mãe que literalmente adormeceu ao volante quando o rapaz foi levado.
التي كانت فعليا نائمه في عجلة عندما أُختطف الطفل

Ele adormeceu. Mas mandou-me uma SMS mal acordou.
قد استغرق بالنوم لكنه راسلني عندما استيقظ

Após uma dura batalha, o deus da guerra adormeceu.
بعد معركه حاميه الوطيس،إله الحرب شَعر بالنعاس

Grace adormeceu ao longo da estrada graças à sua habilidade em afastar de si qualquer infelicidade.
غرايس نَامتْ طوال الطريق السريع،تشكر قدرتها الصحية التيدفعتأيّكراهيةبعيداًعنها.

Bem, o vendedor de carros recuou, porque no ano passado o vencedor esteve acordado 3 dias, adormeceu a conduzir para casa e atravessou uma banda.
تراجعت وكالة السيارات لأنّ الفائز العام الماضي بقي مستيقظاً لمدة 3 أيام ونام أثناء القيادة إلى المنزل وصدم فرقة موسيقية