"adormecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النائم
• نائم
• غفوت
• نمت
• نائمة
• نائماً
• نام
• خامل
• نائما
• خامد
• نائمًا
• بالنوم
• سبات
• غفيت
• نامت

O treinador gigante adormecido, o ministro e o outro ali daquele lado.
الضخم النائم يلعب دور المدرّب على الكاهن وهم ليسوا من هنا.

Foi, durante 20 anos, um infiltrado adormecido muito bem colocado.
إنه عميل نائم رفيع المستوى منذ 20 عاما تقريبا.

Meu Deus, devo ter adormecido.
الطيبة. أنا لا بدّ وأن غفوت من.

Nunca tinha adormecido ao volante antes... nem nunca deste então.
ولم أكن نمت من قبل أثناء القيادة أبدًا منذ

Quando o Dan morreu, não tinhas adormecido.
عندما دان مات أنت لم تكوني نائمة ولا تحلمين

E a Connie deveria ter chegado e ter-me encontrado adormecido.
وكان من المفترض أن تعود كوني إلى البيت وتجدني نائماً

- Bem, de acordo com a polícia o pai deve ter adormecido e chocou com um carro que vinha em sentido contrário.
طبقا لتقرير الشرطة والداها ربما نام اثناء القيادة ثم صدمته سياره اتية من الطريق المقابل

Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Receio que tudo o que conseguimos foi acordar um gigante adormecido, munindo-o de uma determinação terrível.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

Se quiseres impedi-la de casar com o Belo adormecido há aí uma lata de combustível especial no porta-luvas.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Aquele, senhores, não é apenas um homem adormecido, é uma triste metáfora.
هذا السيد ليس مجرد رجل نائم بل هو كناية معبرة حزبنة.

É como um comando adormecido que, de repente, é ativado em nós, como uma chamada para a Devils Tower.
إنه كأمر نائم يتم فجأة تفعيله فيك، مثل نداء لبرج الشيطان.

Um lado do rabo totalmente adormecido, o outro lado, não faço ideia.
جانب من مؤخرتي نائم والآخر ليس لديه فكرة

Sinto muito, Ernest. Devo ter adormecido.
اوه ,اسف ايرنست لابد واني غفوت

Devo ter adormecido ao volante.
لابد أنني غفوت خلف عجلة القيادة لثانية.

Se tivesse adormecido nessa altura, teria terminado numa valeta com uma dor de cabeça.
ولو كنت قد نمت حينها وكان يمكن أن ينتهى الأمر بمجرد صداع

Meu Deus, eu devo ter adormecido e os teus cães assustaram-me.
يا إلهى ، لابد أني نمت فنبحت كلابك علي

Não devo ter demorado mais de três minutos, mas por essa altura já a Avó Ethel tinha adormecido.
لم أغب أكثر من 3 دقائق وجدت الجدة اثيل نائمة

O FBI soube que ele pode ser um agente "adormecido".
تم إخبار المباحث أنّه ربّما يكون عميلاً نائماً

O Morty apanhou 10 anos por o Freddie Hurst ter adormecido?
مورتي دفع عشرة سنين لأن فريدي هرست نام ؟

Extinto não, mas apenas adormecido, como no sono.
انه ليس هامداً بل خامل كالنوم انه ليس هامداً بل خامل كالنوم

Esta luta por ar, enquanto o corpo está adormecido, cria uma sensação de pressão no peito ou de sufocação.
هذا الصراع من أجل الهواء وجسمك نائما يخلق شعورا بالضغط على الصدر أو الاختناق.

E um agente adormecido com acesso a material nuclear.
وإحتمالية عميل خامد لديه إمكانية وصول لمواد نووية

Se ele estava adormecido naquela gruta, agora está acordado.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Se ele não tivesse adormecido na área de descanso, a filha ainda estava com ele.
بأنه لو لم لم يسقط بالنوم في تلك الإستراحة لكانت ابنته لا تزال معه

Se for esse o caso, o suspeito é controlado o suficiente para ficar adormecido, durante 10 anos.
إذا كان الأمر كذلك، فالمتهم متحكمٌ فيه بما يكفي ليبقى في سبات لمدة 10 سنوات

Sou eu novamente. Recebi a mensagem, mas suponho que tenhas adormecido.
مرحبا,هذا انا,لقد تلقيت رسالتك لكن أظن أنك غفيت

Ela deve ter adormecido enquanto estava na mesa.
هي لا بدّ نامت بينما هي كانت على المنضدة