| Advinha lá: Eu sou dos Serviços Secretos. E vais seguir as minhas instruções, ou mato-te a tiro. | Open Subtitles | خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص |
| Não só realizei o meu sonho, mas Advinha quem conduz a escavação? | Open Subtitles | وبعد ذلك لم أحقق أمنيتي فحسب، لكن خمن من يقود عمليات التنقيب ؟ |
| Advinha ,quem é que abriu-se como um ovo? | Open Subtitles | خمن من هو الذي انكسر مثل البيضة |
| Advinha o que fiz com o balde de chili? Força, Advinha. | Open Subtitles | خمّن مالّذي فعلته في عبوة الفلفل، هيّا خمّن. |
| O teu amigo Fletcher julga ter ouvido uma conversa. Advinha? Foi feita em casa. | Open Subtitles | "إعتقد أنه وجد تلك المحادثة حسنٌ، خمني ماذا حدث حقاً" |
| Bem, Advinha, hoje o bastardo maluco sou eu. | Open Subtitles | حسنا,احزر ماذا. اليوم انا هو المجنون اللعين اليوم |
| Advinha que carro foi dado, como roubado? | Open Subtitles | خمن أي سياره تم الأبلاغ عن سرقتها |
| Hei, Jimmy, Advinha só? | Open Subtitles | يا ، جيمي، خمن ماذا ؟ |
| - Sim. - Advinha quem, pá. | Open Subtitles | نعم خمن من أيها الغبى |
| Advinha, falta? | Open Subtitles | خمن ماذا, كورنروز؟ |
| Sim. Advinha quem eu sou. | Open Subtitles | نعم، خمن من أَنا. |
| Advinha? | Open Subtitles | خمن ما الذي حصل؟ |
| Advinha quem me deu dois pacotes completos para um SPA? | Open Subtitles | - بريليانت , خمن من أنا... حزمتان وقدم إلى منتجع صحي؟ |
| Advinha quem lhe cortou o cabelo? | Open Subtitles | خمن من قص شعره ؟ |
| Advinha o que ele lecciona na Escola de Direito de Fordham. | Open Subtitles | خمّن ماذا يدرّس في كلية قانون "فوردهام"؟ |
| Em todos os lados! E Advinha quem é o responsável. | Open Subtitles | خمّن من وراء ذلك ؟ |
| Advinha quem ouviu: "Oh, meu Deus, aí mesmo" | Open Subtitles | خمّن من سمع "يا إلهي! |
| Advinha quem é que perdeu o voo no JFK, e alugou um carro com o cartão de crédito da Victoria? | Open Subtitles | (خمني من تركت طائرتها في مطار (جون كيندي (وتأجرت سيارة ببطاقة (فيكتوريا |
| Advinha quem está de volta a Barnsdale. | Open Subtitles | أهلًا، احزر من عاد لمدرسة (بارنسدل)؟ |
| Paige, Advinha... | Open Subtitles | احزري ماذا يا بيج ؟ |
| Ótima noticia! Advinha o quê fiz. | Open Subtitles | أخبارة مبشرة إحزروا ماذا فعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 