"advogado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامي
• محامى
• محام
• محامياً

Temos de nos encontrar com o advogado da Tia Marguerite amanhã.
بيتر يجب علينا ان نلتقي مع محامي العمة مارقريت غداً.

Amanhã, vou contratar o melhor advogado da cidade para defendê-lo.
غداً ، سأستأجر أفضل محامي في البلده للدفاع عنه

Sou o advogado da família, por isso, trato das finanças pessoais dele, que, até recentemente, eram muito boas.
فأنا محامي عائلته و أعتني بأموره المالية الشخصية و التي كانت حتى وقت قريب بحالة جيدة

O advogado da sua mulher ligou. Ela quer ver o miúdo.
محامى زوجتك كلمنى وقال أنها تريد رؤية الطفل

Mas a parte interessante é que um advogado da Áustria já está a solicitar que o corpo seja devolvido.
مشكلة مثيرة للاهتمام وحصلنا على هذا: محام من النمسا انه بالفعل قام بالتحقيقات عن استعادة الجسم.

Além disso, o advogado da mulher drogada do tipo põe-te um processo em tribunal.
فإن زوجة الرجل المسكينة ستوكل محامياً كى يلاحقك بتهمة القتل الخطأ

"...de acordo com o advogado da Farmacêutica TW, Alan Cowan". Certo.
واكتب هذا الكلام أكد عليه محامي شـركة تي دبليو فارما

Como advogado da agência, não me envolvo directamente com as crianças.
هذا بحسب محامي الوكالة أنا لا أتواصل مع الطفل مباشرة

Eu era o advogado da família mesmo antes dela nascer.
لقد كنت محامي العائلة من قبل أن تولد هي.

Cobrava cinco dólares por cabeça para se ver a freira de pão até que recebeu ordem do advogado da Madre Teresa para acabar com isso.
يطلب خمسة دولارات للشخص للسماح برؤية كعكة الراهبة حتى ارغم على التوقف من قبل محامي الأم تيريزا.

Entäo... o advogado da defesa näo tem um dilema ético.
إذاً محامي الدفاع هذا سيقع في معضلة أخلاقية

Eu disse que o advogado da minha mulher me proibiu de ver a miúda.
حينها ذكرت بأن محامي زوجتي منعني من رؤية ابنتي

Para além de advogado do Sr. Roger Ackroyd, disseram-nos que também era advogado da Sra. Dorothy Ferrars?
"بالإضافة إلى تمثيلك القانوني للسيد "روجر آكرويد كنت أيضاً محامي السيدة "فيرارس" حسبما فهمنا ؟

Brian Babbage podia contratar qualquer advogado da cidade.
براين باباج يمكن ان يطلب اي محامي في البلدة

É um advogado da capital, ganha $400 dólares à hora e usa sapatos muito bons.
إنه محامي 400 دولار في الساعة بحذاء أنيق

Estou a ver umas coisas para o advogado da tua avó. Falei com ele.
أنا أتتبع بعض الأشياء من أجل محامي جدتك فحسب

Tem calma, arranjei o melhor advogado da Arábia Saudita.
و , رقصت لا تخافي , احضرت افضل محامي في السعودية

Escondi-me durante duas semanas do advogado da minha ex-mulher com este disfarce. É bom ver-te, WD-40.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

O advogado da Theresa diz que não temos hipótese, que devemos bajular a Wilhemina para nos deixar alguns trocados.
محامى تيريزا اخبرها اننا يمكن ان نطعن وقد تكون ويلمينا قد زورت الوصية

Começa-se a falar dum advogado da CREEP... chamado...
-لقد بدأنا نسمع بعض الأخبار عن محام في لجنة إعادة ترشيح نيكسون اسمه جوردون ليدي و هو..

O Seijas mandou o advogado da companhia e pediu-lhe que tratasse de tudo.
أرسل (سيجاس) محامياً من الشركة وجعله مسؤولاً عن كل شيء