"advogado de defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامي الدفاع
• محامي دفاع
• مُحاميه
• بدفاعه
• محامو الدفاع
• مُحامي الدفاعِ
• مُحامي دفاع

Protesto contra os sucessivos ataques do advogado de defesa... às provas apresentadas pela acusação.
انا احتج على هجوم محامي الدفاع المتواصل على دوافعِ الإدّعاءِ.

O júri irá ignorar o comentário feito pelo advogado de defesa.
هيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الملاحظةَ التي اشار اليها محامي الدفاع .

O advogado de defesa alegou que ela ouviu... as garrafas de cerveja a partirem-se.
محامي الدفاع أثبت أن الذي هي سمعته كان تكسر قناني البيرة

Eu era advogado de defesa oficioso, portanto, estava-me nas tintas.
كنت محامي دفاع عينته المحكمة أي أني لم أكترث

Eu digo advogado de defesa, ele diz advogado de ilibação pré-pago.
أنا أقول محامي دفاع هو يقول مؤلف أعذار مدفوع الثمن

Agora, o Promotor Publico tinha provas suficientes para processá-lo, mas o advogado de defesa soltou-o com uma tecnicidade.
الآن، كان لدى المُدّعي العام أدلّة كافية لإدانته، لكنّ مُحاميه أخرجه لوجود خطأ تقنيّ.

Sr. Edwards, o seu Corvette estava no parque de estacionamento do tribunal, esta manhã, por isso, você disparou sobre o advogado de defesa.
سيد " إدواردز " سيارتك " الكورفيت " كانت في موقف قاعة المحكمة هذا الصباح إذاً أنت من قتل محامي الدفاع

As estrias dizem-nos que a arma que recuperamos no armazém, foi usada para matar o advogado de defesa.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

Ele até atacou o seu advogado de defesa quando leram o veredicto.
لقد هاجم حتى محامي الدفاع الخاص به عندما صدر الحكم

Isso não acontece frequentemente e quando acontece, o nome e o número do advogado de defesa, vai para o bolso de todos os traficantes.
هذا لا يحصل كثيرا و عندما يحصل ، فإسم ورقم محامي الدفاع سيكون في الجيب الأمامي لكل تاجر مخدّراتٍ مُحترم

Eu sou o único advogado de defesa que eu conheço com uma taxa de condenação de 100%.
أنا محامي الدفاع الوحيد ممن أعرفهم الذي لديه مستوى إذانة 100 بالمئة

Diz-me: o que é que vai acontecer quando um advogado de defesa questionar a integridade deste laboratório por termos um jovem indisciplinado a mexer nas evidências?
أخبريني ما الذي سيحدث عندما يشكك محامي الدفاع بنزاهة عمل المختبر عندما يكون لدينا مراهق مجرم يتعامل مع الأدلة؟

Está a facilitar-me o caso mais do que qualquer advogado de defesa.
أنت تجعل هذه القضية أفضل لي من أي محامي دفاع يمكنه.

É melhor começar à procura... por um bom advogado de defesa amigo!
من الأفضل لك أن تبدأ بالبحث عن محامي دفاع محترف يا رفيقي

Bem, menos mal se este é o melhor advogado de defesa criminal da cidade.
حسنٌ، هذا أمرٌ كبير بالنسبة لأفضل محامي دفاع في المدينة.

Mesmo, aqui na Escócia, uma acusada de bruxaria tem direito a um advogado de defesa no julgamento, um benefício infelizmente não oferecido para aqueles na Velha Inglaterra.
نعم,حسناً,هنا,في أسكتلندا محاكمة ساحره يتوجب أن يتم فيها تعيين محامي دفاع

Deus é um bom advogado de defesa. Deixe isso nas mãos Dele.
إن الرب محامي دفاع ماهر، فسلّمي أمرك له.

Vê quem foi o advogado de defesa.
انظروا من هُو مُحاميه.

não directamente, mas através dos seus actos como advogado de defesa ao libertar assassinos.
ليس بشكل مباشر ولكن بدفاعه اطلق سراح قاتل

Agora, que é do meu espectrográfico, para que o advogado de defesa não alegue que as nossas alterações foram alteradas?
والآن أين الرسم الطيفي، حتى لا يدعي محامو الدفاع أننا عبثنا في الصوت المعدّل؟

O nobre advogado de defesa vai a uma conferência secreta... e traz dramaticamente uma testemunha de última hora.
مُحامي الدفاعِ النبيلِ يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة

A mãe é estilista e o pai um famoso advogado de defesa.
الأمّ مُصمّمة، والأب مُحامي دفاع رفيع المستوى.