"advogado que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحامي الذي
• محامٍ
• كمحامٍ
• محامي الذي

O advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Lembras-te daquele advogado que ficou com todo o meu dinheiro?
هل تذكر ذلك المحامي الذي أخذ جميع أموالي ؟

Assim como escolher o advogado que já o pôs na prisão anteriormente.
أن تختار نفس المحامي الذي أوقع بك في السجن آخر مرة

Um advogado que acha que o cliente é inocente.
محامٍ يظن أن موكلهُ بريئ تلكَ بداية جيدة

Sam, sê o grande advogado que a Maxine está sempre a dizer que és e faz com que a polícia nos dê 48 horas antes de prendê-lo, enquanto nós analisamos a faca convenientemente reaparecida.
يا (سام)، اذهب وتصرف (كمحامٍ عظيم كما تقول عنك (ماكسين واجعل رجال الشرطة يمنحونا ثمان وأربعين ساعة كاملة قبل أن يعتقلوه بينما نبحث في أمر السكين التي ظهرت على نحو ملائم

E trouxe o meu advogado que confirma que isso constitui um contrato verbal.
لقد جلبت محامي الذي يؤكد أن هذه الأقوال تعتبر عقد كلامي

Imaginem um advogado que passa parte do seu tempo em eventos escolares dos seus filhos a falar com outros pais.
فكر في المحامي الذي يقضي جزءًا من وقته في احداث اطفاله المدرسية متحدثــًا إلى الأباء الأخرين

Pergunte aos Moroltos quem é mais difícil de encontrar, o assassino ou o advogado que lhes esconde o dinheiro.
أسأل آل مورولتو أيهم أصعب فى العثور عليه القتلة أو المحامي الذي يخفي أموالهم

Ele é um advogado que detestas, estando do outro lado,
إنه المحامي الذي تكرهينه في الجانب الآخر

Ei. Ei, quero o advogado que usa o chapéu de cowboy.
مهلاً، أريد ذلك المحامي الذي يرتدي قبعة رعاة البقر

Tu sabes aquilo que costumam dizer do advogado que se tem a si como cliente?
أتعرف ما يقولون عن المحامي الذي يترافع دفاعاً عن نفسه

Adoraria a oportunidade de ter notícias de um advogado que represente uma gazela. Como se chama?
أن أسمع من المحامي الذي يمثل غزال , ما اسمه؟

Ele escreve melhor que o advogado que me colocaram no último juízo... não dava para ler merda nenhuma.
إنّه يكتت أفضل من ذلك المحامي الذي عيّنوه لي في آخر محاكمة، الذي لا يفقه شيئاً...

Bem, medicamente tenho certeza de que você está certo, mas o advogado que você disse que ia chamar me chamaria de negligente se eu não as desse a você.
حسنا, طبيا أنت بخير لكن المحامي الذي قلت بأنك سوف تتصل به سوف يدعوني بالمهمل إن لم أعطيك الحقن

Ou para o Ray Fiske, o advogado que se matou por causa dos escândalos do Arthur.
أو لراي فيسك ، المحامي الذي وضع رصاصة في رأسه بسبب فضائح آرثر

O advogado que a sua gente mandou diz que esta sala foi examinada e a linha não está sob escuta.
المحامي الذي أرسلتْه جماعتكَ قال أنّ الغرفة فُتّشتْ و أنّ الخطّ آمن جيّد.

Sei, me usaram para conseguir o advogado que queriam.
لا ، بل أنا متأكده استخدموني كذريعة للحصول على المحامي الذي يريدونه؟

Para o primeiro advogado que aparecer no meu escritório com um cliente pronto para um acordo, é Natal.
لذا المحامي الذي سيظهر في مكتبي أولا و موكلة موافق على الصفقة هذا هو الكريسماس

Pelo que sei, és um advogado que praticamente trabalha de graça.
ما أعرفه هو أنك محامٍ يعمل في الأساس بالمجان

É o tipo de advogado que o Estado usa, quando querem fazer de alguém um exemplo.
إنه محامٍ تستخدمه الولايات.. حينما يريدون فعلاً من أن يجعلوا من أحدهم مثالاً للجميع.

O Hardman também é melhor advogado que tu.
وإنّ (هاردمن)أفضل منكَ كمحامٍ على كلٍّ.

Contratou um advogado que ameaçou ir à comunicação social.
وكلّ محامي الذي هددّ بنشرها بالصحافة لم يكن أمامي خيارّ لإيقافه