"advogados e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحامين و
• و المحامين
• من المحامين
• محامين و
• المحامون و
• المحاميين و

O dinheiro compra muitos advogados e amigos.
لهم أصدقاء لدى أصدقاء المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء

Bem, devo dizer que não vejo tantos advogados e políticos juntos no mesmo lugar desde a confissão desta manhã.
لابد لى من القول أنى لم أرى كل هذا الحشد من من المحامين و السياسييين إجتمعوا هنا اليوم منذُ إعترافهم هذا الصباح لى

Um consórcio de advogados e juízes da Court Street. Babam-se todos por uns charutos Cubanos.
مجموعة من القضاة و المحامين متحمسون لشراء بعض السجائر الكوبية

Havia 300 advogados e pessoal de apoio a trabalhar com a Anna na firma todos os dias.
كان هناك 300 من المحامين وطاقم العمل الذين عملوا في الشركة مع آنا كل يوم

Não tenho dinheiro nem advogados, e o Gus é o meu Único amigo.
ليس لدى فكره عن ذلك ... أنا لا أمتلك أى مال و لا يوجد عندى محامين و جوس هو الصديق الوحيد الحقيقى لى

Um advogado não se deve envolver pessoalmente com o cliente, mas há vários tipos de advogados e também de clientes.
لا يفترض بالمحامي أن يصادق عملائه و لكن هناك كل الأنواع من المحامون و كل الأنواع من العملاء أيضاً

Estive com os advogados e contabilistas.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Em primeiro, deixamos os advogados e os desportistas diluírem o rebanho e depois
أولا ندع المحامين و مؤلفي الموسيقى, ثم .. بقية القطيع

Não sei, mas vou falar com os advogados e ver se consigo uma cópia do novo testamento.
انا لا اعلم , لكن انا سوف اذهب لتكلم مع المحامين و ارى لو اقدر ان احصل على نسخة من الوصية الجديدة.

Mas não podem sujá-los demais, ou vão alienar os advogados e os banqueiros.
لكن لا يجب أن تبلوهم كثيراً و بالتالي تخسرون المحامين و المستثمرين

Antes de tudo se complicar, com advogados e juízes, temos de perceber isto.
لذلك قبل أن تتعقد الأمور مع المحامين و القضاة علينا أن نصحح هذا

E se encontrasses mesmo um juiz que fizesse isso, então estarias aqui com um exército de advogados e uma carrinha blindada, em vez de estares sozinho com um pedaço de papel na tua mãozinha suada.
واذا وجدت قاض يقوم بهذا ستكون هنا بجيش من المحامين و شاحنة أموال بدلا من وقوفك وحيدا ببضع ورقات

Mãe, porque é que o papá não é como os outros advogados... e contrata pessoas e depois processa-as pelo mau trabalho?
أمي, لم لا يكون أبي كبقية المحامين... و يوظف الناس, ثم يقاضيهم على عملهم الحقير؟

Viu-se obrigado a percorrer tribunais e advogados, e a caminhar penosamente por entre quilómetros de burocracia.
كان يتطرأ الى المحاكم و المحامين كان يغوص عبر الاميال من خلال الخطوط الحمراء

Gastei tudo o que tinha com os psi's, os advogados e com putas.
...أنفقت كل ما لدي على الأخصائيين النفسيين و المحامين و العاهرات

Não vou deixá-lo safar-se disto com advogados e um julgamento.
لن أسمح له بخداع المحكمة و المحامين

A minha organização, uma equipa de advogados e cientistas, investigou recentemente os 12 fármacos mais vendidos nos EUA.
مؤسستي، فريق من المحامين والعلماء، أجرت مؤخراً تحقيقاً في 12 دواء الأكثر مبيعاً في أمريكا.

São necessários muitos advogados e tempo em tribunal então os retalhistas decidiram que seria muito dispendioso.
يتطلب العديد من المحامين والمزيد من الوقت في المحكمة. ولقد قرر تجار التجزئة أنه سيكون طريق بالغ التكلفة.

É agirmos como advogados e enfrentarmos o processo.
فكرتي هي- ان نكون محامين و نقاتل في هذه الدعوة القضائية

Cinco advogados e o Joe Allbaugh?
خمس محامين و (جو ألبو)؟

Receava que houvesse advogados e juízes sob a influência de forças poderosas que usavam prostitutas para fazer chantagem.
أؤلئك المحامون و القاضي لقد تم اختيارهم على حسب السلطة الذين يستعملون الغاويات للابتزاز

Quando a Miranda me disse que havia um comité consultivo, imaginei um monte de advogados e engravatados do hospital.
عندما قالت لي (ميراندا) بوجود لجنة إستشاريّة تصوّرتُ وجود مجموعة من المحاميين و أشخاص ببِدل رسميّة