"aeronaves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرات
• طائرات
• طائراتنا

Ondas que ecoam das aeronaves em toda a região.
و الموجات المرتده من الطائرات في هذه المنطقه

Isto é má ideia. Mandaram aterrar todas as aeronaves.
هذه فكرة سيئة لقد منعوا تحليق كل الطائرات

Todas as aeronaves próximas de S. Francisco, daqui Thunderbolt.
إلى كل الطائرات القريبة من سان فرانسيسكو أنا على أهبة الأستعداد

O Pentágono admitiu que testou um grupo secreto de aeronaves espias suborbitárias.
اعترف البنتاغون باختبار نوعٍ مِنْ طائرات ''التجسّس المداريّة فوق غربيّ ''أمريكا

Não somos mercadores de armas. Só queremos construir boas aeronaves.
،نحن لسنا تجار أسلحة .بل نود بناء طائرات جيدة

Todas as aeronaves devem abandonar o espaço aéreo.
على كل الطائرات إخلاء المجال الجوي فوراً

Decolagens verticais são muito complexas no campo das aeronaves pessoais.
لا الفائزين. وثبت أن الإقلاع العمودي جوزة صعبة للقضاء في مجال الطائرات الشخصية.

É fatal contra quaisquer aeronaves de baixa altitude, incluindo jactos, aviões a hélice e helicópteros.
بشكل مميت تجاه أى طائرة تحلق على ارتفاع منخفض بما فى ذلك الطائرات العمودية و المروحيات

Têm esquadrilhas à procura, mas estas aeronaves são invisíveis aos radares por isso os pilotos só podem tentar contacto visual à noite a centenas de km quadrados.
ماذا عن الجيش؟ لديهم 3 أسراب تبحث عنها لكن هذه الطائرات لا يمكن رؤيتها بالرادار

Para que isso seja possível, as tropas e aeronaves devem começar a retirada até à 1h.
الآن، لكي نلتزم بذلك الوقت الأسطول وحاملة الطائرات لابد من أن يبدأوا الإنسحاب في حدود الواحدة على الأقل

Na realidade, sem abastecimento as aeronaves não têm raio de ação tão grande a partir da Europa.
فى الواقع لم يكن لدى الطائرات بعد مدىكبير للقيام بذلك من اوروبا

Ela desistiu de tornar-se piloto mas ela não conseguiu afastar-se das aeronaves
تخلت عن حلمها بأن تصبح طيارة لكنها لم تتمكن التخلي عن الطائرات

aeronaves não são ferramentas de guerra, nem para fazer dinheiro.
الطائرات ليست أدوات حرب .ولا وسيلة لكسب النقود

aeronaves são sonhos lindos. Foi isso que ele me disse. Quero projectar lindas aeronaves.
.لقد أخبرني أن الطائرات حلم جميل .لذا، سأصمم طائرات جميلة

As aeronaves são lindos sonhos. Sonhos amaldiçoados esperando que o céu os devore.
الطائرات هي أحلام ملعونة جميلة .تنتظر السماء لكي تبتلعها

Depois do 11 de Setembro todas as aeronaves de passageiros têm câmaras de segurança instaladas por cima da cabine da tripulação.
بعد أحداث 11 سبتمبر أصبحت كل الطائرات تحتوي على كامرا عند باب حجرة القيادة تحتوي على كامرا عند باب حجرة القيادة

Frota emboscada e destruída pelas aeronaves dos Equalistas.
جاهز ، سيدى نُصب كمين للأسطول ودمرته طائرات الايكواليست

A FAA mostra três aeronaves no espaço aéreo do parque.
إداررة الطيران الفيدرالية تشير إلى ثلاث طائرات بالقرب من المجال الجوب في المتنزه

Os seus rapazes conseguiram 8 mortos no ar, 63 aeronaves destruídas no solo.
فتيانك أسقطوا 8 طائرات فى الهواء و 63 طائرة دمرت على الأرض.

São apenas uma força inimiga de solo, não têm aeronaves, e por isso a Força Aérea vai apanhar essas caras de cu ao dominarmos o espaço aéreo.
إنّهم قوة برية فقط وليس لديهم قوة جوّية لذا ستمزّقهم طائراتنا إلى أشلاء. وسوف نكون أسياد السماء.