عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afasta essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبعد هذا
-
أخرج هؤلاء
| - Faz o que quiseres, procura aonde quiseres, mas afasta essa coisa de mim. | Open Subtitles | وابحث فى أي مكان شئت , لكن أبعد هذا الشئ عن وجهي |
| afasta essa arma da minha cara agora mesmo. | Open Subtitles | اخرسا! أبعد هذا المسدس عن وجهي في الحال. |
| Mas afasta essa arma da minha cara. | Open Subtitles | فقط أبعد هذا المسدس عن وجهي، اتفقنا؟ |
| "afasta essa minhoca nojenta de mim!" | Open Subtitles | "أبعد هذا الشيء الصغير عني" |