عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afinal sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رغم كل شئ
-
رغم كل شيء
| Esplêndidas notícias, Victoria, afinal sempre haverá casamento. | Open Subtitles | أخبار رائعة، فيكتوريا سوف يكون هناك زفاف رغم كل شئ |
| - Ora bem... afinal sempre temos qualquer coisa em comum. | Open Subtitles | حسناً , حسناً لدينا شئ مشترك رغم كل شئ. |
| Então, afinal sempre funciona? | Open Subtitles | ما كان ذلك؟ لقد نجحتَ رغم كل شيء |
| Parece que afinal sempre vamos dançar. | Open Subtitles | يبدو أنننا سنرقص رغم كل شيء |