"afinal sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• رغم كل شئ
• رغم كل شيء

Esplêndidas notícias, Victoria, afinal sempre haverá casamento.
أخبار رائعة، فيكتوريا سوف يكون هناك زفاف رغم كل شئ

- Ora bem... afinal sempre temos qualquer coisa em comum.
حسناً , حسناً لدينا شئ مشترك رغم كل شئ.

Então, afinal sempre funciona?
ما كان ذلك؟ لقد نجحتَ رغم كل شيء

Parece que afinal sempre vamos dançar.
يبدو أنننا سنرقص رغم كل شيء