"afoguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغرق
• غرقت
• الغرق
• اغرق

Estava num navio naufragado. Quase me afoguei, mas alguém salvou-me.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Quase me afoguei. Acha que fiz isso por gozo?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

Disseste-lhe que quase me afoguei na lagoa?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

Quando me afoguei, foi diferente para ti e para mim.
عندما غرقت كان الأمر مختلفاً بالنسبة لك عمّا كان بالنسبة إليّ

Quase me afoguei. Fui electrocutado, quase fritei.
تقريباً غرقت و تكهربت , تقريباً تم قليي

Vivi meses de mágoa e ódio a mim própria, tive uma mãe louca e quase me afoguei nas docas.
مررتبأشهرمن الألموالبغضالذاتي, و أم متعالية و مجنونة و الوشك على الغرق بجانب رصيف بحري

"Quase me afoguei numa banheira e num carro submerso.
فقد شارفتُ على الغرق في حوض إستحمام و سيّارة سقطت في النهر

Vim a nado. Por pouco, não me afoguei por causa de uma cãibra.
لقد قطعت النهر الى هنا ، واعتقدت اني سوف اغرق

Eu quase me afoguei aos 12 anos, a surfar debaixo do pontão.
كدتُ أغرق عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري ، كنتُ أمارس الركمجة تحت رصيف المناء

Para além disso, quase me afoguei quando o barco capotou.
بالإضافة إلى أنني كدتُ أغرق عندما انقلب القارب

As braçadeiras, era eu. Tinha cinco anos. Quase me afoguei.
أطواق النجاة، كنت أنا كنت بالخامسة، كدت أغرق

Antes de eu aparecer aqui, perdi um cão, e quando o procurava, quase me afoguei num pântano...
-حتى قبل آتي أتي هنا فقدت كلباً بحثاً عنه، كدت أن أغرق في مستنقع

Quase que me afoguei e fui comido por uma tartaruga.
كدتُ أغرق و يلتهمني غيلمٌ عابس

Eu quase me afoguei numa lagoa uma vez quando era criança.
كدت أغرق في بركة في صباي

Eu quase me afoguei.
أعني، لقد كدت أغرق.

Vão pensar todos que me afoguei!
الجميع سيعتقدني قد غرقت.

Sabes, quase me afoguei e tudo.
تقريبا غرقت و علي كل شيء

Desmaiei na casa-de-banho e quase que me afoguei.
لقد فقدت الوعي وأوشكت على الغرق.

Quase me afoguei.
كنت على وشك الغرق.

Quase me afoguei no chão do meu próprio bar.
كدت اغرق في طابق حانتي الخاصة