| Estou afundar-me lentamente num vasto lago de areia movediça. | Open Subtitles | أنا أغرق ببطء في بحيرة ضخمة من الرمال المتحركة |
| Estou afundar-me lentamente num vasto lago de areia movediça. | Open Subtitles | أنا أغرق ببطء في بحيرة رمال متحركة |
| Então eu estava a afundar-me mais depressa do que o Titanic. | Open Subtitles | إذن فأنا أغرق أسرع من التايتانك. |
| Não quero afundar-me contigo. Sinto muito. | Open Subtitles | ليس لدي الرغبة في الغرق معكم، آسف |
| Porque não vou afundar-me com o navio. Tu vais? | Open Subtitles | لأنّي لا أريد الغرق مع السفينة. |
| E esta noite irei afundar-me com o navio. | Open Subtitles | والليلة سوف أغرق برفقة السفينة |
| Ajuda-me... Estou a afundar-me... | Open Subtitles | إني أغرق، إني أغرق. |
| E comecei a afundar-me. | Open Subtitles | بدأت أغرق للقاع |
| Socorro. Estou a afundar-me no lago. | Open Subtitles | النجدة ، أنا أغرق في البحيرة |
| Não vou afundar-me ainda mais no fosso da depravação. | Open Subtitles | لن أغرق أكثر في حفرة الفساد |
| Rápido, estou a afundar-me! | Open Subtitles | اسرعي! أنا أغرق |
| - Estou a afundar-me, mas estou calma | Open Subtitles | -أنا أغرق, لكنني هادئة |
| Estou a afundar-me! | Open Subtitles | إنى أغرق |
| Estou a afundar-me. | Open Subtitles | أنا أغرق |
| Estou a afundar-me! | Open Subtitles | أنا أغرق |
| Aang, estou a afundar-me! | Open Subtitles | آنج), أنا أغرق) |
| Estou a afundar-me. | Open Subtitles | أنا أغرق هنا |
| Não, afasta-te! Prefiro afundar-me. | Open Subtitles | لا ، ابتعدوا أنا أفضل الغرق |
| Não posso afundar-me sozinho. | Open Subtitles | لا أستطيع الغرق لوحدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 