"agências de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوكالات
• ووكالات
• وكلاء
• من وكالات
• إلى وكالات

As agências de segurança permanecem em silêncio e a especulação aumenta.
بينما تبقى الوكالات الأمنية طي الكتمان فالتكهنات بدأت في الازدياد

Todas as agências de autoridade, desde o FBI até à Interpol estão atrás dele há um ano.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية

Agentes da liberdade condicional, agências de emprego...
ضباط إطلاق السراح المشروط ووكالات التشغيل

Procurem nas agências de viagens, parentes, colegas de trabalho... empreiteiros, tutores das crianças.
، تفحص وكلاء السفر ، والأقارب ، زملاء العمل . العمل المتعاقدين ، مربين الاطفال

Ficou num hotel, viveu às custas de cartões de crédito e só recebia telefonemas de agências de cobrança de dívidas.
والمرات الوحيدة التي تلقيت فيها مكالمات هاتفية كانت من وكالات مجموعة ديفيد ، لقد كانت على ما يرام

Então, entramos em contacto com as agências de aluguer para ver se encontramos uma combinação, e temos uma...
لذا وصلنا إلى وكالات تأجير لنرى أن كنا نستطيع الحصول على تطابق

Nada mau para um projeto que as agências de publicidade com quem falámos aconselharam os clientes a não entrar.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

A FAA desimpediu uma rota e informou todas as agências de que estaríamos no ar.
فإتحاد شرطة الطيران يراقب الطريق جميع الوكالات ذات العلاقة ستكون في الجو

Usar espiões queimados, para executar tarefas em que as agências de segurança legais, não iam tocar.
إستخدام جواسيس محروقين لكي يجروا مهمّاتٍ التي لا تستطيع الوكالات الشرعيّة لمسها

As agências de Espionagem gastam mais a proteger segredos do que a roubá-los.
الوكالات الاستخبارية تنفق على حماية الاسرار مالاً اكثر من سرقتهم

Usar espiões queimados em operações que agências de inteligência legítimas não fariam.
بأن تستخدم جواسيس محروقين لكي يجرواْ عمليّات التي لن تلمسها الوكالات الشرعيّة.

Quase todas as agências de serviços secretos do mundo falharam a previsão de grandes eventos históricos.
تقريبا كل الوكالات الاستخباراتية فى العالم فشلت في توقع الأحداث التاريخية الكبرى

Os dedões chamaram a atenção da FBI, da Interpol, da NSA, e de agências de que nunca ouvi falar.
المباحث الفيدرالية تهتمت بأصابع الإبهام تلك الأنتربول، والأمن القومي.. ووكالات لم اسمع عنها حتى

Quando fizemos o acordo, eu não disse que as agências de rating, a SEC e os grandes bancos não sabiam o que faziam?
ألم أخبركم عند الإتفاق أن البنوك ووكالات التقييم والمصارف الضخمة لا فكرة لديهم ، ألم أخبركم ذلك ؟

Mas a estrutura elaborada de estações, agências de publicidade e patrocinadores não vai ser abalada ou alterada.
لكنالتركيبالمتقنللشبكات... ووكالات الإعلام، والراعون لن يضعف أو يهن

Vou aceder à lista de vagas que eles enviam para agências de emprego.
سوف ادخل الى قائمة الاحتياجات انهم يريدون وكلاء مؤقتين

As agências de viagens são mais perigosas do que pensas.
عمل وكلاء السفر أكثر خطورة مما تظنين

Segundo o Edward Snowden, as agências de inteligência dos EUA exploram frequentemente estes cabos, que vão no sentido contrário, para vigiar melhor os cidadãos americanos.
وفقاً لـ(إدوارد سنودن)، أمريكي ومتعاقد تقني وعميل موظيف لدى وكالة المخابرات الأمريكية وكلاء استخبارات الولايات المتحدة الأذكياء يصلون إلى هذه الكابلات بشكل روتيني

Qualquer uma das inúmeras agências de espionagem estrangeiras que acreditam que o sanguinário livro ainda tem valor.
أي عدد لا يحصى من وكالات الأمن الأجنبية التي تؤمن بأن الكتاب اللعين ما يزال ذو قيمة

Altera fotografias de agências de notícias para que reportem um surto do ébola em Atlanta, com o propósito de aumentar o preço das acções da companhia farmacêutica que está a desenvolver a cura.
يأخذ لقطات شاشة من وكالات الأنباء للإبلاغ عن تفشي الإيبولا في أتلانتا من أجل رفع أسهم شركة أدوية لتطوير علاج

Quando se passa a vida a fugir a agências de cobrança, uma pessoa torna-se boa nisso.
حين تمضي حياتك هارباً من وكالات الأزياء تصبح ماهراً في ذلك

Sou dono de vários edifícios, agências de modelos, o concurso Miss Universo.
‏‏أمتلك مباني في كل مكان، إضافة إلى وكالات ‏عرض أزياء ومهرجان ملكة جمال الكون. ‏