"agarrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمسكت
• أمسكتك
• أمسكته
• أمسكتُ
• امسكت
• أخذت
• امسكته
• امسكتها

Bem, eu agarrei num facalhão e fui a casa dessa rapariga para a procurar e ela não estava lá.
نعم ، أمسكت بسكين ضخمة و ذهبت لمنزل الفتاة

agarrei no bebé e numa pistola e escondi-me na adega das traseiras.
أمسكت بالطفل والمسدس واختبأت في القبو من الخلف

Na minha pressa... agarrei uma garrafa de xarope para a tosse, dos miúdos.
لإستعجالي، أمسكت بقنينة دواء سعال الأطفال.

Calma. Já a agarrei.
إهدأى يا أنسة لقد أمسكتك

Então, cheia de raiva, agarrei nele e atirei-o ao chão.
وامتلأتُ غضبًا، أمسكته وألقيتُ به على الأرض.

Talvez, mas quando lhe agarrei na mão, ela ficou melhor.
ربّما، لكن عندما أمسكتُ بيدها، بدا وكأنّها تحسّنت.

agarrei nele e atirei-o nu pela janela fora!
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه

A terra tremia como num sismo e eu agarrei na caveira e...
و كانت الأرض تهتز كما لو كان زلزالا و أمسكت بالجمجمة و

Quando o agarrei, estava a meio de uma pedrada.
عندما أمسكت به كان على وشك السقوط أرضاً

Eu agarrei o Terry e tentei alcançar a saída enquanto a cabine se partia e parti a minha mão.
أمسكت تيري , وحاولت الخروج. هوت فجأة في سيارة أجرة كسرت يدي وقبيحة.

Então, eu agarrei o raspador, e atirei-lho, para o tirar de cima de mim.
لذا أمسكت المكشطة ولوّحت بها حتّى أبعده عني

agarrei na arma e apontei-a a ele. Mas não consegui.
لقد أمسكت مسدسا ووجهته نحو لكني لم أستطع

Depois fomos bloqueados. agarrei no Travis e formámos uma linha.
ثم حصل تشويش علينا.أمسكت ترافيس و شكلنا خط

Então, agarrei nesta toalha quente, limpo a cara, como toda a gente. Olho para ela... Bolas!
أمسكت تلك المنشفة الدافئة، مسحت وجهي تمامًا مثل ما فعل الجميع، نظرت إليها -- اللعنة.

Eu agarrei aquele gajo grande, o "Mean Victor" pelos testículos... e rodei... e rodei... e rodei!
أمسكت أن الرجل الكبير. يعني فيكتور. من جانب المشمش...

Agarrei-te. agarrei.
أمســكت بـك , أمسكت بـك , هيــا حسنـاً.

"Eu agarrei o traseiro de uma adolescente num comboio apinhado a caminho do trabalho e ela apanhou a minha manga."
"أقرّ أنني أمسكت طالبة صغيرة بالمدرسة الثانوية من مؤخرتها في قطار مزدحم، وهي أمسكت بكُمّي"

Já te agarrei, não te largo!
! لقد أمسكتك يا صاح، لن أتركك.

Não foi de propósito. Aconteceu. Simplesmente agarrei no casaco.
لقد مزقته , ولكننى لم أقصد ذلك لقد أمسكته فحسب

Porque quando Clayton Hughes ia apunhalar o, agarrei ao Hughes e o tirei de cima.
لأنهُ عندما كانَ (كليتون هيوز) سيطعنُه أمسكتُ (بهيوز) و أبعدتُه

Ele começou, tipo, a atacar-me, e não parava, e eu, eu agarrei a primeira coisa que vi e era um taco de golf, não fiz de propósito.
وبدء بمهاجمتي ولم يتوقف لقد امسكت بمضرب الجوولف ولم أقصد ..

agarrei no corpo e no portátil dele e saí.
أخذت جثته و الكمبيوتر المحمول الخاص به وغادرت.

Ele ia disparar sobre mim e eu agarrei na arma e ela disparou-se. Nada de mais.
وانا امسكته المسدس فابتعد عني لا توجد مشكلة

agarrei na cena e disse: "Não, pá, daqui não a levas."
لذلك امسكتها وذهبت اليه وقلت له "لا يا صاح , لن تأخذها ابداً"