"agente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكيل
• عميلة
• ضابط إطلاق
• مدير أعمال
• وكيلة
• ضابطة
• كوكيل
• ضابط اصلاحي
• ضابط الإفراج
• لضابط
• مع الضابط
• محصل

Se esse representante for um agente de "software", podemos ter um Senado que tenha tantos senadores quantos os cidadãos.
إذا تحققّ ذلك الأمر وأصبح نائبك مجرد وكيل الكتروني، فسيكون لدينا مجلس شيوخ يضمّ أعضاءً بعدد المواطنين،

Mas sabe o que faz um agente de apostas, não?
حسنٌ، أظنك تعلم ما يفعله وكيل مراهنات، أليس كذلك؟

Não sei, veio um agente de que nunca ouvi falar.
ــ لا أعلم سوّقه وكيل لم أسمع باسمه يوماً

Porque o feiticeiro roubou a profecia a um farmacêutico, a um agente de magia boa.
لأنه سرق معالج النبوءة من الصيدلية، عميلة من سحر جيد

15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

Com licença, Inspector Chefe. Sou Josef Fischer, agente de Eisenheim.
عذراً أيها المفتش، أنا جوزيف فيشر، مدير أعمال أيزينهايم.

Estou a começar de me sentir, como uma agente de viagens... que nunca esteve num avião.
..اشعر انني وكيلة السفريات التي لاتكون أبدا في الرحله

Mas a tua ex-mulher é uma agente de narcóticos.
وكأن طليقتك يا رجل ضابطة بمكافحة المخدرات

Eu quero ser o maior agente de todos os tempos.
أود أن أكون وكيل اللاعبين الأفضل على مر الزمن

Meu, que férias! Eu despedia o agente de viagens.
يا لها من عطلة لو كنت مكانك لطردت وكيل سفرياتي

Quer o Kearns tenha fugido ou morrido, qualquer agente de Kansas City resolvia.
سواء تخطى كيرنز البلدة أو شخص ما قتله هذه القضية، كان من الممكن أن يتولاها أي وكيل خارج مكتب مدينة كانساس

Não és só um agente de viagens Roger.
أنت لَسْتَ فقط . وكيل سفريات روجر. أنت ملاكَ.

Lee Phillips, agente de publicidade de "Para Além do Tempo".
اهلا انا لي فيليبس وكيل الاعلانات لشركة تايم اوفر تايم

O seu agente de cobrança é um agente de impostos.
وتبين أن الرجل الريبو الخاص هو في الواقع وكيل مصلحة الضرائب.

Por aqui, é utilizado como agente de secagem, e ajuda a preservar madeira colorida em condições muito húmidas.
لقد نظرت الى السماء الكوبالت. حوالي هنا، يتم استخدامه كما وكيل التجفيف، ويساعد الخشب وصمة عار في الظروف الرطبة.

E tu deves ser uma agente de nível de apoio para me assistir nesta coisa.
ولا بد أنك عميلة معاونة مكلفة لمساعدتي في هذا الشيء

E durante algum tempo, era uma agente de campo de pleno direito.
ولفترة، كان عميلة ميدانية لا بأس بها في تخصصها.

Tenho de ver a minha agente de liberdade condicional.
كلا, يجب أن أذهب لزيارة ضابط إطلاق سراحي

Este é Eric Murphy, o agente de Vincent Chase.
أعرفك على (إريك مورفي)، مدير أعمال (فينسنت تشايس)

Mas se te fores embora, bem, então não serás mais do que mais uma agente de Nova Iorque no gancho por causa das perdas dos seus perdedores.
ولكن إذا غادرتي, حسنا, عندها انت فقط شخص اخر وكيلة نيويورك على العلاقه لخسائر الخاسيرين لها.

Temos um novo agente de apoio comunitário.
لدينا ضابطة شرطة جديدة اليوم انها منقولة الينا

A Igreja se proclama um agente de Deus.
الكنيسة تَحتجزُ نفسها خارج كوكيل الله.

- Não era o que eu ia dizer. Com licença. Para começar, sou agente de segurança prisional.
- ليس هذا ما كنت سأقوله اولا انا ضابط اصلاحي وهل تعرف ما الذي سيحدث اذا لم تذهب الى الجامعة

Tudo bem, era uma agente de liberdade condicional de East Garfield Park.
حسناً, اسمعوا, هذه كانت ضابط الإفراج المشروط في غرب منتزة جارفيلد

Então, não ajas como se estivesses limpo, ou enviar-te-ei de volta ao teu agente de liberdade condicional.
لذا توقف عن التصرف كما لو كنت نظيف، أو سأعيدك، لضابط إطلاق سراحك المشروط، للنزهة.

Preciso que me ligues para o agente de serviço na esquadra de Belmount e que confirmes alguns encerramentos de estradas para amanhã.
أريدك أن تتحدث مع الضابط المسئول في مركز الشرطة لتتأكد من نقاط الإغلاق في الصباح، حسنٌ ؟

Então, um agente de Recenseamento entra numa casa de metanfetaminas.
إذاً محصل تعداد يمشي إلى منزل ميثا