"agente do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عميل
• وكيل مكتب
• مدير أعمال
• عميلة المباحث
• وكيل أعمال
• عميلاً
• عملاء المباحث
• عميلة الإف
• مُوظفة
• عميلة من
• عميلٌ
• ضابط من
• وكيل لمكتب

Você ainda acha que sou um agente do Reform Club?
هل لازلت تظن أننى عميل لدى أعضاء نادى الإصلاح؟

E cada uma pertencia a um agente do KGB.
وكل مرة كان علي يد عميل للـمخابرات الروسية.

Um agente do FBI morreu por causa deste caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

Não sei. Estou à procura de uma agente do FBI, Dana Scully.
أنا لا أعرف، أبحث عنه وكيل مكتب تحقيقات فدرالي دانا سكولي.

- Sou o agente do Hank e companheiro heterossexual.
-أنا مدير أعمال (هانك ) وزميله المحب للنساء

O combustível no tapete do carro da agente do FBI Doyle é idêntico ao que foi encontrado na lama.
وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل

Não estou preparado para isso. E um agente do FBI.
ـ سيدي، لست مؤهلاً لذلك ـ أنت عميل فيدرالي

O agente do F.B.I. responsável p'la força de intervenção foi hospitalizado.
عميل اف بى اى المسئول عن التحقيق قد ادخل المستشفى

Confio em si. Não pergunto a um agente do FBI por que é que ele está num autocarro.
سأضع ثقتي فيك، ولن أسأل عن سبب وجود عميل إف بي آي هنا في الوقت الحالي

Sou um agente do governo, envenenado, a trabalhar para uma organização ultra-secreta, e esta mala faz parte da minha missão.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

É um agente do Gabinete de Pesquisa Paranormal e Defesa.
أنت عميل تابع لمكتب الأبحاث والدفاع للظواهر الخارقة للطبيعية

Meio milhão de dólares, é quanto vale um agente do FBI morto.
نصف مليون دولار، وهذا هو سعر عميل ميت من المباحث الفيدرالية

Isso não explica como é que ela encontrou a sepultura do agente do FBI.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Era um agente do FBI que também foi assassinado em Aubrey em 1942.
هو كان وكيل مكتب تحقيقات فدرالي الذي قتل أيضا في أوبري في 1942.

Mas um agente do fbi disse, e foi anunciado por um porta-voz da agência, que nenhum aparelho nuclear explodiu.
لكن وكيل مكتب تحقيقات فدرالي قالَ، من قِبل الناطق بلسان المكتبِ، ذلك لم يكن انفجار نووي

Acabei de falar ao telefone com o agente do Sr. Novo.
لقد تحدثت مع مدير أعمال السيد (نوفو) هاتفياً قبل قليل

Achamos que ele raptou a agente do FBI e a segunda mulher que diz que viu, e possivelmente mais.
نعتقد أنه هو من إختطف عميلة المباحث الفيدرالية... و المرأة الثانية التي تقول أنك رأيتها ... ...

Acho que até uma agente do teu calibre consegue vendê-lo.
أظن أن حتى وكيل أعمال مثلك قادر على بيعه

Costumavas ser agente do Tempo, agora trabalhas por conta própria.
كنت عميلاً زمنياً وصرت الآنتعمللحسابنفسك.

Um agente do FBI deixou de seguir ordens e pôs a mesquita sob escuta. - Em que ponto estamos?
أحد عملاء المباحث الفدرالية،يحتال حول إجراء مراقبة للمسجد.

Dei-lhe um vídeo onde o Jack Porter admite ter matado uma agente do FBI.
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

Quem é esta mulher e porque é que ela fingiria ser uma agente do Consulado?
من هذه المرأة، ولمَ ستودّ إنتحال شخصيّة مُوظفة قنصليّة؟

Não se trata de encontrar uma agente do FBI.
هذا لا يتعلق بإيجاد عميلة من المباحث الفيدرالية.

Só para que saibas, vai haver sempre um agente do FBI à porta.
لعلمكَ فقط، سيكون عميلٌ فدراليّ عند بابكَ الأماميّ

Sou o chefe da Contra Inteligência do FBI, e a minha secretária casou com um agente do KGB.
انا مسؤول عن مكافحة التجسس في الاف بي آي وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط من الاتحاد السوفييتي

Quer dizer, um agente do FBI com um micro escondido na meio das pernas, seria uma loucura, certo?
فليني: أعني، وكيل لمكتب التحقيقات الفدرالي يلبس سلكا مخفى... في منشعبه