"agente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العميل الذي
• الضابط الذي
• الوكيل الذي
• العميل الذى
• العميلة التي
• الشرطي الذي
• أي عميل
• للضابط الذي

Eras o supervisor de um agente que foi morto.
لقد كنت المسؤول عن العميل الذي تم إغتياله

Já ouviste aquela da agente que se infiltrou na conspiração mais perigosa e poderosa da história deste país?
هل سمعت قصة العميل الذي ذهب متخفياً بين أكثر مؤامرة خطيرة وقوية في تاريخ الوطن ؟

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

Pode pedir ao agente que a passou para me ligar?
هل يمكنك العثور على الضابط الذي كتب التذكرة ومحادثتي؟

Sou um bom detective, mas não sou o agente que devia estar a investigar este caso.
أنا محقّق جيد لكنّك تعرف بالإضافة إلى أنا أعمل لست الوكيل الذي يجب أن يكون تحقيق في هذه الحالة.

O agente que morreu por tua culpa tinha mulher e um filho de 6 anos.
العميل الذى توفى بسببك كان لديه زوجه وطفل فى السادسه من عمره وأنت تعتقد أن

Você é a agente que o levou há 3 meses, não é?
أنت العميلة التي أخذته قبل 3 أشهر، أليس كذلك؟

Foste o agente que foi ao local, não foste?
كنت الشرطي الذي ذهب للتحقيق بتلك المسألة، صحيح؟

O agente que me vigiou não sabia quem eu era ou porque é que eu era vigiado.
العميل الذي تبعني لم يعلم من كنت ولا لم كنت أراقب.

Não pareces o tipo de agente que deixaria isso impedir-te.
بالتأكيد لكني قرأت ملفك لا تبدو ذلك العميل الذي يدع مثل هذا الموضوع يزعجه

Um agente que a traiu... e que se tornou num traidor deste país. Um traidor pelo qual fez esforços consideráveis para lhe salvar a vida.
العميل الذي خانك والذي تبين أنه خان بلاده، خائن قطعت مسافة طويلة من أجل إنقاذه.

O agente que morreu no tiroteio, Sam Martino.
العميل الذي مات أثناء اطلاق النار سام مارتينو

O agente que a Ring planeia coagir está alojado neste hotel.
العميل الذي تخطط الرينغ لاستعماله يقيم في غرفة في الفندق الآن

Acredito que os mergulhadores hão de encontrar o corpo, bem como o do agente que morreu com ela.
و أنا واثق بأن غواصيننا سيخرجون بالجثة برفقة ذلك العميل الذي مات معها

- Nunca foi acusado. O agente que o prendeu não pôde testemunhar porque estava morto.
الضابط الذي قبض عليه لم يستطع الإدلاء بشهادته لأنه كان قد مات

Você era o agente que ocorreu à chamada quando aquela rapariga russa foi assassinada, no ano passado?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية

És o tipo de agente que quero. És o tipo de agente que sempre quis ser.
إنّه نوع الوكيل الذي أريد النوع الذي لطالما صبوت أن أكونه

O agente que entregou estes arquivos disse que
الوكيل الذي سلّمَ هذه الملفاتِ قالتْ تلك

O agente que me deu esta tarefa está desaparecido, e o FBI pensa que és o responsável.
العميل الذى كلّفنى بهذه المُهمة مفقود والمباحث الفيدرالية تظن أنك مسئول عن إختفائه

40% da informação que deu, acerca de si, está incorrecta, o que significa que você, dada a informação que temos, não é a agente que licenciámos.
وهذا ، بحد إهتمام الطابق العاشر يعني أنكِ لست العميلة التي صرحوا لها بالعمل

O Diablo foi atrás do agente que o pôs na prisão, presumindo que culpariam o outro assassino.
اذن ديابلو لاحق الشرطي الذي سجنه مفترضا ان الامر سيتجمع مع باقي جرائم القتل

Estamos todos preocupados com o Dale. Qualquer agente que desapareça é importante para nós.
جميعنا قلقون على (ديل) أي عميل مفقود هو أمر بالغ الأهمية

É a morada do agente que investigou os homicídios de Powhattan Mill em 1933.
انه العنوان الحالي للضابط الذي قام بالاستجواب لجرائم ال باو هايتن ميل عام 1933