"agora é a minha vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن حان دوري
• حان دوري الآن
• الآن حان دوري
• والان حان دوري
• هل هو دوري الآن
• الأن دوري
• انه دوري الآن
• الآن جاء دوري
• الآن دوري
• الآن هو دوري
• لقد جاء دوري
• والآن جاء دوري
• هذا دوري

Agora é a minha vez.
والآن حان دوري لأحرص على سلامتكِ

O humanitarismo foi descartado. Agora é a minha vez.
اللعنة أوه حسناً ، ذلك كثير بالنسبة للطريقة الإنسانيّة لقد حان دوري الآن

Agora é a minha vez de estar surpreso. Pensei que tínhamos planos hoje.
الآن حان دوري لأفاجئك ظنت بأن لدينا مخططاتنا اليوم

"Agora é a minha vez. Eu também mereço morrer."
"والان حان دوري, استحق الموت ايضاً

Já tens o que tu querias. Agora é a minha vez de ter o que quero.
لقد حصلت على ماتريد الأن دوري أن أحصل على ما أريد

- Agora é a minha vez de ajudar.
حسنا ، والآن حان دوري لأقوم بمساعدتك.

E Agora é a minha vez de ser enganada, não é, mãe?
والآن حان دوري لتخدعيني. أليس كذلك... يا أمي؟

O Conlan vai afastar-se muito tempo. Agora é a minha vez.
كونلان نجى لفتره طويله, والآن حان دوري

Já fizeste demais por esta família. Agora é a minha vez.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Cumpriste a tua parte do acordo. Agora é a minha vez.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

Agora é a minha vez, e Paris irá sangrar se alguém me tentar impedir!
حان دوري الآن وباريس ستمتلئ بالدم إذا حاول أحد إيقافي

Agora é a minha vez. Estivemos a ouvir os teus clássicos, agora vamos ouvir a minha.
و الآن حان دوري , لقد استمعنا الى الموسيقا الكلاسيكية خاصتك دعنا نسمع خاصتي

O último jardineiro foi escolha tua. Agora é a minha vez.
-أنتِ من أختار البستاني السابق ، و الآن حان دوري

Agora é a minha vez.
والان حان دوري

Agora é a minha vez de obter o que eu quero.
الأن دوري أن أحصل على ما أريد

Agora é a minha vez. E vou ser melhor para ele do que tu alguma vez foste.
انه دوري الآن ، وسأكون الأفضل له وافضل مما كنتِ

Tu ganhaste a sorte grande, Agora é a minha vez.
عليكِ الاستيلاء على الخاتم. حسناً، الآن جاء دوري.

Oh, eu vi como se joga. Agora é a minha vez.
حسنا، فهمتُ كيف تلعب هذه اللعبة، الآن دوري.

Olha, tiveste 2 chances. Agora é a minha vez.
.انظري، كان عندك فرصتان .الآن هو دوري

Agora é a minha vez de te lixar.
الآن لقد جاء دوري

A vossa mãe fica sempre sozinha com vocês e Agora é a minha vez.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري

Tiveste a tua oportunidade. - Agora é a minha vez.
. أخذت فرصتك، هذا دوري الآن