| - agora estás a falar mal. - Tenho que sobreviver. | Open Subtitles | الآن, أنت تتكلم بشكل مقرف أنا احافظ على نفسي |
| agora estás a ser um verdadeiro estúpido. Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي |
| E agora estás a usar este pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu. | Open Subtitles | و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك |
| Só que agora estás a resistir-lhe, e nem sequer dás por ela. | Open Subtitles | الآن أنتِ فقد تقاومين وأنتِ لا تدركين ذالك. |
| agora estás a criticar-me porque faço anúncios? | Open Subtitles | حسناً الآن بدأت تسخرين مني لأنني أقوم بتصوير الإعلانات التجارية ؟ |
| agora estás a acompanhar-me! Foi a nova experiência. | Open Subtitles | الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل |
| Muito bem, Stuart. Vês, agora estás a divertir-te. | Open Subtitles | جيد جدا، ستيوارت ، الآن أنت تقضي وقتا ممتعا |
| Mas agora estás a magoá-lo e isso eu não posso permitir. | Open Subtitles | لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك. |
| agora estás a ver-me agora já não. | Open Subtitles | الرجل السحري الآن أنت تراني الآن لا تراني |
| Então agora estás a dizer que eu e a Lily não nos devíamos casar? | Open Subtitles | الآن أنت تقول ليلي وأنا لا يجب علينا الزواج؟ |
| Odiavas o pai por dizer essas coisas, e agora estás a citá-lo? | Open Subtitles | انتكرهتأبيلقولههذا, و الآن أنت تقول نفس ما قاله؟ |
| Durante meses tenho lidado com o facto de seres gay e assim, e agora estás a dizer-me que não é esse o caso? | Open Subtitles | لقد كنت أتعامل من شهر مع كونك شاذا و كل شيء و الآن أنت تخبرني بأنها ليست الحالة ؟ |
| Pronto, agora estás a ver o meu lado bom para a eternidade. | Open Subtitles | الآن أنت تنظرين إلى الجانب الجيد من الخلود |
| agora estás a dar nas vistas. Podes ir chamar o teu irmão? | Open Subtitles | الآن أنت تتباهين فقط، هل يمكنك اخبار أخيك أن يحضر؟ |
| E agora estás a fazer de conta que os teus pais não existem. | Open Subtitles | لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان |
| - agora estás a exagerar. Muito bem. | Open Subtitles | الآن أنتِ تتصرفين بشكل غريب يبدو هذا رائعاً |
| E agora, estás a comprovar a minha teoria. | Open Subtitles | العلاج أكثر من المُعالجين و الآن أنتِ تُثبتين نظريتي |
| Bom, agora estás a fazer algum sentido. E eu sei que és melhor que isto. | Open Subtitles | جيد , الآن بدأت تتفوه بكلام منطقي أخيرا و أعلم أنك قادر على التفوه بالمزيد |
| Ok, agora estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | حسناً الآن بدأت تخيفيني |
| agora estás a começar a entender. | Open Subtitles | الآن بدأت تفهم الأمر |
| Finalmente abrimos o acesso à máquina, e... agora, estás a pensar em fechá-lo. | Open Subtitles | .. نحن أخيراً فتحنا الوصول لـ الألـة ، و الأن أنت تخططُ لقفلها تعود للحّديث في الأرقام |
| agora estás a falar de dormir com ele? | Open Subtitles | الآن تتحدثين عن الجنس معه؟ |
| Ela insulta-me, humilha-me, e agora estás a tentar explicá-la? | Open Subtitles | لقد أهانتني ، و ذلّتني و أنت الآن تحاول أن تفسر لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 