"agora eu tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن لدي
• والآن لدي
• الأن لدي
• الآن لديّ

Conta-lhe agora, eu tenho coisas melhores para fazer.
أخبره الآن لدي أشياء أفضل لأفعلها وعدتني أنه سيحدثي بشكل عقلاني

Agora eu tenho atribuições Eu vou dar a cada um de vocês, juntamente com o nosso agente dorminhoco.
الآن لدي الاحالات أنا ستعمل على اعطاء كل واحد منكم ، جنبا إلى جنب مع شركائنا في الوكيل نائمة.

Agora eu tenho um bocado de pipoca presa no dente.
الآن لدي قطعة من الفشار عالقة بأسناني

Tenho alguns sonhos Agora eu tenho dinheiro e ainda tenho idade para realizá-los.
.. لدي أحلام معينة والآن لدي المال أيضاً .. مع الوقت، سأحولها الي حقيقة

E Agora eu tenho uma hipótese de ainda ter uma família, e não vou deixar escapar.
والآن لدي فرصة واحدة لكي تظل لدي عائلة، ولن أدعها تفلت مني.

Tu sempre tiveste os teus poderes especiais. Agora eu tenho os meus.
لديك قوتك الخارقة, الأن لدي خاصتي

Pois, mas Agora eu tenho uma coisa que tu queres.
نعم , لكن الآن لديّ شئ تريدينه

E agora... eu tenho esse novo coração forte.
و الآن ..لدي هذا الـ القلب الجديد القوي

E agora, eu tenho um trem para pegar! Tchau, tchau!
وأنا الآن لدي قطار لألحق به تشاو تشاو

Agora eu tenho um filho e sei que vai haver vida depois de mim.
الآن لدي إبن و أنا أعلم أنه سيكون هناك حياة أعلى من طاقتي ...

Oh, fantástico. Agora eu tenho 3 escolhas.
عظيم ، الآن لدي ثلاث إختيارات

Bom. Agora eu tenho uma pra você.
جيد, و الآن لدي سؤال لك

Agora eu tenho um.
و الآن لدي

E Agora eu tenho a minha visão, e o que eu vejo é maior que tudo o que houve antes.
والآن لدي بصيرتي. والذي أراه أكبر من أي شيء أتى من قبل.

As pessoas estão desesperadas por boas notícias, e Agora eu tenho algo a anunciar em meu nome amanhã.
الناس في حاجة ماسة لسماع أنباء سارة والآن لدي شيء لأعلنه غدا في خطابي

Depois fizeste-me salvar-te o couro que levou a Rayna a encontrar a estúpida espada dela e Agora eu tenho a amada sifã do Stefan de 1863 a dizer-me que vocês são todos pessoas desonestas.
ثم أنت خدعتني في إنقاذ الحمار الخاص بك، مما أدى إلى Rayna الحصول على هذا السيف غبي، والآن لدي ستيفان عام 1863 سيفون سحق

E Agora eu tenho algo sobre outra pessoa... um caso sem relação... mas o departamento quer que eu o use... como uma maneira de se vingarem deles.
والآن لدي شيء على شخص آخر ...قضية غير متصلة بزوجك ولكن القسم يريد مني استخدامه

E Agora eu tenho uma namorada O nome dela é Randy isso não é nome de homem?
(و الأن لدي صديقة أسمها (راندي أليس ذلك أسم ولد ؟

Agora eu tenho três.
الأن لدي ثلاثة.

Agora eu tenho energia para fazer tudo!
الآن لديّ طاقة لفعل أي شيء

Porque Agora eu tenho este rapaz de fazenda só para mim, Jess.
لأن الآن لديّ فتّى المزرعة كله لنفسي يا(جيسكا).