"agora ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن لا أحد
• الان لا احد
• والآن لا أحد

Agora ninguém pode impedir a Michelle de seguir em frente.
الآن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُوقفَ ميشيل مِنْ المَضي.

Agora, ninguém tem a coragem de os enfrentar.
و الآن. لا أحد لديه الشجاعة لأن يقف ضدهم

Já falei demais, e Agora ninguém me fala.
لقد فتحت لتوي ثرثرتي الآن لا أحد يتكلم معي

Até Agora ninguém se apresentou, o que torna difícil as buscas dos autores.
"و لحد الان , لا احد قام بتقيدم شيء" "مما يجعله امر صعب لتحديد المكان"

É como te digo, Jimmy se fosse morto por uma foca assassina Agora ninguém iria sentir a minha falta.
"كما قلت لك يا "جيمي لو شخص ما قتلني الان لا احد سيفتقدني

Tu afastaste todos, e Agora ninguém quer o livro.
لقد ردعتِ كل الناس عن الكتاب والآن لا أحد يريده

Desculpa lá ser cuidadosa, mas até agora, ninguém ficou sem língua por minha causa!
. لكن حتى الآن لا أحد كان لدية قطع لسان بسبى

Não há porteiro de serviço, então, até agora, ninguém se lembra se viu alguém fugir da cena.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

Agora, ninguém sabe de quem é, se da Roménia ou da Ucrania.
الآن لا أحد يعرف من يملكها رومانيا او أوكرانيا

Agora, ninguém se importa que seja eu a limpar.
و الآن لا أحد يهتم , إن كنتُ سأنظفها بنفسي

Agora ninguém realmente se importa que está morta.
و الآن لا أحد يهتم حقاً بأنها أصبحت ميتة

Interrompeu-nos na última vez, mas Agora ninguém está a ver.
لقد قاطع حديثنا في المرة الأخيرة، لكن الآن لا أحد يراقب.

Até agora, ninguém se lembra de nada suspeito.
في نفس وقت الإطلاق. إلى الآن, لا أحد يتذكر رؤية أي أحد مشبوه به.

Estou a revê-las na esperança que algum suspeito... possa aparecer, mas até agora, ninguém me chamou a atenção.
لقد كنت أفحصهم على أمل أن يبزغ مشتبه به قد عاش لكن حتى الآن لا أحد قد فعل لي شيئاً من باب البزوغ

Até Agora ninguém sabe de nada, mas se sabem, não estão a falar.
حتى الآن لا أحد يعرف أي شيء لكن حتى لو كانوا يعرفون شيء فهم لا يتحدثون

Agora, ninguém confia em ti.
أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

- Agora ninguém vê nada.
الآن لا أحد منهما يشاهد التلفاز

Agora ninguém tem nada contra si.
الان لا احد لدية اى شىء معلق فوق رأسك

Agora ninguém irá provar os ladoos da tia!
الان لا احد سيتذوق لدو عمتي

Mas a princesa escapou e Agora ninguém a consegue encontrar.
لكن الأميرة هربت، والآن لا أحد يستطيع إيجادها.

E Agora ninguém pode.
والآن لا أحد يسعه ذلك