"agora que ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أنه
• الآن بما أنه

Há alguns dias era capaz de estar animada, mas agora que ele é suspeito de terrorismo, nem por isso.
حسنا، قبل بضعة أيام أن كنت قد شعرت بسعادة غامرة، ولكن الآن أنه إرهابي مشتبه به، لذلك لا أشعر بالكثير

E ninguém ia acreditar nisso agora que ele é uma abóbora.
الأمر الذي لن يصدق أحد الآن أنه دباء

Mas agora que ele é cego, é só doentio.
, ولكن الآن بما أنه أعمى هذا مرض فحسب

Mas agora que ele é carta fora do baralho, ainda é Maria que faz o que tem de ser feito.
ولكن الآن بما أنه خارج الصوره لا زالت (ماري) تفعل ماهو لازم