"agora quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أريدك أن
• الآن أريدكم أن
• الآن أريدكِ أن
• الآن أُريدُ
• والآن أريدك أن

Agora, quero que pense nas coisas que mais te preocupam.
الآن أريدك أن تفكر في الأمور التى تجعلك قلقا

Agora quero que relaxe todos os músculos do seu corpo.
الآن أريدك أن الاسترخاء كل من العضلات في جسمك.

Agora quero que fiquem aqui e fiquem quietos até eu voltar entenderam?
الآن أريدك أن البقاء هنا وتكون هادئة حتى أعود، هل تفهم؟

Agora quero que digam uma coisa... que fizeram que afectou o vosso parceiro... e da qual não se orgulham.
الآن أريدكم أن تذكروا واقعةً ما... حدثت وأثرت على رفيقكم... ولستم فخورون بها

Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Agora quero que os meninos e meninas e quem faz barulho.
الآن أُريدُ البناتَ والأولادَ والناس يقومون بعمل ضوضاء

Agora quero que relaxe o braço.
حسنا، والآن أريدك أن ترخي ذراعك.

Já o provaste. Agora quero que desistas.
لقد و ضحت وجهة نظرك، الآن أريدك أن تنسحب

Agora, quero que te lembres exactamente o que estavas pensado na primeira vez.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

Não quero que se preocupe com isso. Agora, quero que vá com este agente.
لا تقلقي بهذا الأمر الآن أريدك أن تذهبي مع الضابط

Agora, quero que segures na arma, como se estivesses a segurar um belo pombo.
حسناً، الآن أريدك أن تحمل السلاح كأنك تحمل حمامة بيضاء جميلة

Agora, quero que participes no concurso de hoje, está bem?
الآن,أريدك أن تؤدي إختبار التهجئة اليوم، حسنا؟

Agora, quero que pegues nisto, que injectes no coração, e que o coloques no corpo, está bem?
الآن, أريدك أن تأخذ هذا إحقن القلب و ضعه بجسده, حسناً؟

Agora quero que vás para a porta da frente, entra na casa.
الآن أريدك أن تذهبى داخل المنزل من الباب الأمامي

Agora quero que me digas o que é que a outra mulher tem de tão especial.
الآن أريدك أن تخبرني ما الذي يميّز المرأة الأخرى

Agora, quero que escutes cuidadosamente o que vou dizer.
الآن أريدك أن تستمع بحذر لما أقوله لك

Agora quero que deites fora o meu quadro sem rosto.
الآن أريدك أن تلقي بلوحتي المجهولة الهوية

- Estou. Agora quero que dês um pequeno passo em frente.
حسناً, و الآن أريدك أن تتقدم خطوة صغيرة للأمام.

Agora quero que lhes telefones como se fosses o bebé falecido delas.
الآن أريدك أن تتصل بهن كما لو أنك طفلهم الميت

Agora, quero que pensem... num conjunto perfeito de acontecimentos, que ponha esta "Bola de Fogo Celestial" a apenas uma distância correcta do nosso pequeno planeta azul.
ممتاز، الآن أريدكم أن تفكروا بمجموعة الظروف المثالية التي وضعت كرة النار تلك هذه على المسار الصحيح من كوكبنا الأزرق الصغير لكي تتطور الحياة