"agora se não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن إن لم

O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

Anotado. Agora, se não se importar, estou a trabalhar.
فكرتكِ قد وصلت الآن إن لم تمانعي, أنا أعمل

Agora, se não és um terrorista, então por que raio a rebentaste?
و الآن إن لم تكن إرهابياً, لماذا فجرتها؟

E agora, se não te ajudo, borras-te todo.
و الآن إن لم أساعدك من المحتمل أن تتغوط في سروالك

Agora, se não se importa, eu gostaria de dar uma palavrinha aos meus colegas.
الآن إن لم يكن لديك مانع أودّ أن أتحدث مع زملائي

Tenho de o abrir agora. Se não o fizer, ele estará morto.
يتحتّم عَلَيّ أن أشقّ صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك فسيموت

Ele estava vivo agora se não fosse por mim!
لكان على قيد الحياة الآن إن لم يكن من اجلي

Agora, se não se importa de me dizer quem raio é para além de um tipo que dá pessoas a comer a porcos, claro.
الآن, إن لم تمانع في أن تخبرني من أنت ... بعييدا عن الشخص الذي يغذّي الأجساد بالتأكيد للخنازير

Agora, se não me vão acusar de nada, então...
الآن إن لم تتهمني بأي شيء إذاً

Agora, se não se importam, vou tratar dos 30 por cento desta empresa que são meus clientes.
الآن إن لم تمانعوا، سأقوم بخدمة الـ30% من هذه الشركة والتي هي عملائي

Agora... se não se importa, gostaria de um lenço de papel, e o meu advogado.
الآن... إن لم تمانعا، فأرغب بمنديل و محاميّ.

E agora, se não estiver muito fatigado, gostaria de discutir o arrendamento do mosteiro Carfax.
و الآن إن لم تكن متعباً أود مناقشة إيجار دير (كارفاكس)

E agora se não importa-se...
الآن إن لم تكُن تمانع .."دييجو"!

- Agora, se não te importas...
.... الآن, إن لم يكن لديك مانع

Agora, se não houver mais interrupções...
الآن إن لم يعد هناك مقاطعات...