"agora sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أدركت
• الآن أعرف أن
• أعرف الآن أن
• أعرف الآن أنه
• الآن أعلم أن
• الآن أنا أعلم أن
• الآن أنا أعلم أنه
• أعلم الآن أنها
• الان اعلم
• الان انا اعلم
• الآن أعرف أنه
• الآن أعلم أنك
• الآن أعلم بأن
• الآن بت أعرف أنه
• أعرف الآن أني

Agora sei que há muito mais para aprender
الآن أدركت هناك الكثير لاتعلمه

Agora sei que há muito mais para sentir
الآن أدركت هناك الكثير لاشعر به

Agora sei que o director nos encobrir para salvar o filho.
الآن أعرف أن المدير قد تستر على الأمر ليحمي إبنه

Querido Boss Baby... não costumo escrever muito... mas Agora sei que os memos são coisas muito importantes.
‫عزيزي الطفل الزعيم، ‫أنا لا أكتب كثيرا عادة ‫لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Parecia naquela altura que estava a fugir do local, mas Agora sei que não estava.
هو على مايبدو هارب من مسرح الجريمة في ذلك الوقت، لكن أعرف الآن أنه لم يكن

Agora sei que há muito mais para sentir
الآن أدركت هناك الكثير لأشعر به

Agora sei que as pessoas se sentem mais dispostas a dar informações quando se sentem respeitadas por funcionários experientes.
انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات عندما يعاملهم الموظفون ذوو المعرفة باحترام.

Mas agora sei, que o corpo foi descoberto por M. Frank Carter, cerca de uma hora antes, por volta das 12h30.
لكنني أعرف الآن أن أول مَن اكتشف الجثة كان السيد "فرانك كارتر" قبل ساعة تقريباً في الثانية عشر والنصف

Agora sei que nada me leva a Istambul.
أعرف الآن أنه لا شيء لدي لأفعله في "اسطنبول"

Foram feitas coisas que não podem ser desfeitas, e Agora sei que tenho de fazer algo acerca disso.
هي ما لا يمكن تعويضها وإنّي الآن أعلم أن ثمّة شيء أحتاج لفعله حيال ذلك

Agora sei que os dados que recolhemos na receção traduzem-se em pesquisa que acaba com as disparidades e encontra curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Agora, sei que não tenho escolha. Nasci assim!
و الآن أنا أعلم أنه ليس لي أي خيار و أنني ولدت هكذا

Mas Agora sei que quando me contou sobre a criança ela quis que eu a matasse.
لكننى أعلم الآن أنها عندما أخبرتنى بشأن الطفل كانت تريدنى أن أقتلها

Agora, sei que voce poderia usar um pouco dela... com este Impala rabo-ralado
الان, اعلم انك تستطيع استخدام القليل من هذا مع هذا الرجي اللعين

Sempre pensei que não querias estar em contacto connosco, mas Agora sei que querias.
وانا كنت اعتقد انك لا تريد ان تكون على اتصال معنا، لكن ، انت تعلم الان انا اعلم انك كنت على اتصال

Agora sei que deve ser exagero, mas o que achas de turquesa?
الآن أعرف أنه الأمر مبكر، لكن كيف تشعر حيال اللون الفيروزي؟

E embora não possa fazer grande coisa por ele agora, sei que gostaria de poder.
وعلى الرغم أنه لا يمكنك تقديم الكثير الآن أعلم أنك تودين لو يمكنك

Agora sei que a Margaux não é uma verdadeira aliada.
الآن أعلم بأن مارغو ليست حليفه حقيقيه

Agora sei que é outra coisa.
الآن بت أعرف أنه شيء آخر

Aquele sentimento nunca me abandonou, e Agora sei que tive sempre à espera.
لم أنسى هذا الشعور أبداً، و أعرف الآن أني كنت دائماً منتظرة.