"agora sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن بدون
• الآن من دون

Agradeço a todos terem vindo e agora, sem mais demoras, o homem responsável pelo último projecto de embelezamento da cidade,
أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Agora sem abrir os olhos, quero que visualize a porta enquanto passava por ela.
الآن بدون أن تفتح عينيك، أريدك أن تتصوّر الباب عندما مررت به.

Bem, podes vir comigo agora, sem resistir e passar umas noites no isolamento ou telefono à Polícia e levo-te de volta à força, o que não me deixa alternativa senão acusar-te de tentativa de fuga e aumentar a tua pena.
نعم, حسناً.. تستطيعين الذهاب معي الآن بدون مناقشه وتمضين بعض الليالي بالحبس الإنفرادي

Se não estiverem aptos para a luta, podem sair Agora sem punições ou consequências.
إن كنتم غير قادرين على القتال، يمكنكم المغادرة الآن بدون أية عقوب أو عواقب.

Era a minha cabeça que era careca e confortável Agora sem um chapéu.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة

Concentram agora os seus esforços na própria nave, até Agora sem resultados.
انهم الآن يركزون على السفينة نفسها ، حتى الآن من دون أية نتائج.

Suponho que demora mais tempo para ir aos sitios Agora sem as nossas asas.
أعتقد أن الذهاب للأماكن أصبح يستغرق وقتًا الآن بدون أجنحتنا

E Agora sem peso a mais, sou um homem saudável
الآن بدون الوزن، فأنا رجل صحّي

Dá-me a tua palavra. Vem para casa agora, sem desvios.
عديني بالعودة للبيت الآن بدون انعطافات.

Não és nada Agora sem uma S.H.I.E.L.D. para te esconderes atrás.
أنت نكرة الآن بدون درع لتختبئ خلفه

E agora, sem mais demoras,
و الآن بدون أي مقدمات

Se deixar o cérebro da Olivia agora, sem achar um hospedeiro apropriado, morrerei.
حسناً، ماذا تقترح يا (بيتر)؟ إن رحلت عن دماغ (أوليفيا) الآن بدون مسكن مناسب، فسأموت

Agora sem a blusa.
الآن بدون الكنزة.

Mas, agora, sem o Coughlin ou o testemunho do Gabriel, não há nenhum caso contra ti.
،لكن الآن (بدون شهادة (كوفلين) أو (غابريل فلا يوجد قضية ضدك

Ele pode não ter levado a cabo aquelas experiências, mas de acordo com a lei, ele é igualmente culpado, e Agora sem o Powell não o podemos provar.
انه قد لا يكون أجرى تلك التجارب لكن وفقا للقانون، هو مذنب و الآن بدون (باول) لن نثبتها

O barão Pryce, Agora sem esposa, irá encontrar conforto num quarto que deu ao nosso querido falecido barão tanto prazer.
بارون (برايس) الآن بدون زوجة سيجد راحة في الغرفة التي اعطت باروننا الراحل كثير من المتعة

- Posso morrer Agora sem pesar. - Sua Alteza!
سأموت الآن بدون ندم !

Não pode falar dela Agora sem arriscar ir presa.
لاتستطيع التحدث بها الآن من دون أن تخاطر بسجنها

Então, se conseguirem encontrar uma pergunta na vossa mente, tornem-na clara e resumida, e enviem-na para mim. Eu tentarei fazer isso Agora sem nada escrito.
إذن، إذا كان السؤال في رأسك فقط، أجعلة موجزًا وواضحًا، فقط أرسله لى و سأحاول القيام بالأمر الآن من دون وجود أى شيء مكتوب