"agora tenho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن يجب أن
• الآن عليّ
• والآن يجب أن
• والآن عليّ
• الأقل عليّ الآن
• الآن علي أن
• الان يجب ان
• والآن علي أن
• الآن أنا فلدي
• الآن عليَّ
• الآن لا بد لي من
• الآن يتوجب علي
• الان علي ان
• الأن يجب
• الآن سأضطر

Agora, tenho de voltar ao escritório e recupera-lo .
الآن يجب أن أعود للمكتب وأعيد العمل بالضبط..

Agora, tenho de ir explodir refrigerante para uns miúdos.
الآن يجب أن أذهب لأفجر الصودا لبعض الأولاد

Agora tenho de encontrar o Harvey. Queres ir almoçar?
الآن عليّ إيجاد هارفي أتريدين تناول الغداء معاً ؟

Agora tenho de dizer a uma das famílias mais ricas da cidade... que o cozinheiro que contrataram não pode preparar o casamento.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم

Agora, tenho de suar as estopinhas para poupar 30 mil yen.
والآن عليّ أن أبيع دمي فقط لكي أقبض 30.000 ين

Agora tenho de ir falar com o meu irmão horrível.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

E Agora tenho de lhe pagar. E a Deus também.
و الآن يجب أن يتم رد المال إليه و كذلك يجب رد نقود الله

Agora tenho de devolver o anel, sem o anel o que se torna difícil.
الآن ,يجب أن أعيد الخاتم , بدون وجود الخاتم مما يزيد من صعوبة الأمر

E Agora tenho de voltar para o doce abraço da cripta.
و الآن, يجب أن أعود إلى سردابي الجميل المعتاد

Não consigo falar disso agora. Tenho de ir ter um bebé.
‫توقفي، لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الآن ‫يجب أن أعود لأكون لحظة الولادة

Agora tenho de encontrar um bom lugar onde esconder esta chave, porque se alguém encontra isto, fica com a chave para os meus bens.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

E agora, tenho de lidar com isto, e eu não gosto disso.
و الآن عليّ التّأقلم مع هذا الشيئ. ولا أحبّ التّأقلم مع الأشياء.

E Agora tenho de escolher uma companheira linda para o grande concurso de dança.
والآن يجب أن أختار شريكة جميلة لمسابقة الرقص الكبيرة

Só não consigo acreditar que finalmente arranjei um trabalho que adoro e Agora tenho de desistir.
أعرف ذلك، ولا أصدق أنّي .أخيراًوجدتالعمل. الذي أحبّه، والآن عليّ أن أتخلى عنه

Mas Agora tenho de convencê-lo de quem ele é.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Boa, Agora tenho de voltar a cancelar com a Sharon.
رائع الان يجب ان الغي مخططاتي مع زوجتي مجدداً

Agora tenho de ser responsável pelos seus actos. Näo quero mais favores.
والآن علي أن أتحمل نتيجة تدخلك أيضا أرجوك، لا تسدي إلي معروفا ثانية

Agora tenho de ir falar com um tipo à baixa.
الآن أنا فلدي تذهب التحدث إلى وسط الرجل .

- Encontrei o nosso desaparecido. Agora tenho de tirá-lo daqui.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

Agora tenho de levar a nossa filha a mais uma detenção dos Sábados.
الآن لا بد لي من اتخاذ ابنتنا إلى بعد آخر احتجاز السبت.

Agora tenho de me sentar na cama ao lado dela durante 4 dias e dizer-lhe que é bonita.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

Agora tenho de me preocupar em arranjar emprego e seguro.
الان علي ان اقلق بشأن الحصول على عمل والحصول على تأمين مرة اخرى

Isso é uma grande fantasia, mas agora, tenho de me focar no trabalho que tenho neste momento.
إنظر ، هذا خيال رائع لكن الأن يجب ان اركز على الوظيفة التي لديّ بالفعل

Agora tenho de usá-las sempre que estiver com ela.
الآن سأضطر أن أرتديه كلما التقيت بها.