"agora tenho uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن لدي
• الآن لدي
• لديّ الآن

Na minha vida adulta, encontrei toda a minha família. Passei toda a minha vida adulta à procura dessa família e Agora tenho uma família totalmente disfuncional, como toda a gente.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

— mas não é dinheiro governamental. E Agora tenho uma espécie de interesse instalado: quero fazer a mesma coisa com o cancro da próstata. Um paciente não é tratado se o cancro não for perigoso.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

Houve uma rocha que emitiu a radiação. Agora, tenho uma rocha para absorver a radiação.
صخرة مميزة , كانت تلك الصخرة تعطي الاشعاع والآن لدي الصخرة التي تمتص الاشعاع

Tretas! Aquele meteorito mudou tudo entre nós! Mas Agora tenho uma coisa que vai igualar o jogo.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Então Agora tenho uma espécie de ementa de restaurante para quando visito galerias de arte.
الآن لدي قائمة شبيهة بقائمة المطاعم نوعًا ما زيارة متاحف الفنون

Era suposto voltar lá na próxima semana, mas Agora tenho uma menina muito doente e uma noiva na UCI.
كانيفترضأنأعود الأسبوعالقادمولكن. لديّ الآن طفلتي المريضة جداً -وخطيبة في العناية المركزة

Mas Agora tenho uma pergunta muito importante para te fazer.
لك مهم سؤال لديّ الآن, ولكن

Eu nunca tive uma família, e Agora tenho uma.
لم يكن لدي عائلة قط والآن لدي واحدة

E Agora tenho uma linda neta espanhola.
والآن لدي حفيدة اسبانية جميلة جدا

Eu inventei armas. Agora tenho uma arma que só eu consigo derrotar.
والآن لدي اسلحه استطيع المحاربه بهم وعندمااقومبتركهم...

Agora, tenho uma amostra do ADN do Stan.
" والآن لدي عينة من الحمض النووي لـ " ستان

E Agora tenho uma conferência de imprensa, nada mais, nada menos.
والآن لدي مؤتمر صحفي

Mas Agora tenho uma âncora.
والآن لدي مرساة

Agora tenho uma chance com ele.
- والآن لدي فرصتي في وجهه.

Não só deixaram que vos roubassem 10 caixas de armas... e lixarem a sua recuperação, como agora tenho... uma Mãe esquesita de um polícia a ameaçar-me espancar-me!
وتفشلوا في إعادتهم وحسب الآن لدي أم شرطي غريبة الأطوار تتوعد بإنزال بنطالي وصفعي على مؤخرتي

Mas Agora tenho uma família e optei por não lutar nas ruas.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Mas Agora tenho uma nova oportunidade. Podes devolver-me o bilhete?
لكن الآن لدي فرصة جديدة أيمكنني الحصول على التذكرة، رجاءاً؟