"agosto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغسطس
• اغسطس

Alemanha e França entraram em guerra... em 3 de Agosto de 1914.
بدات الحرب بين فرنسا و المانيا في الثالث من أغسطس 1914

Condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
أُدين في 18 أغسطس, 97. جريمة من الدرجة الثانية.

"e mudou-a para Santa Rosa, sábado 7 de Agosto de 1971".
وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Todos nos lembramos do dia 13 de Agosto de 1986.
تجثو على ركبتيها كلنا نتذكر 13 أغسطس 1986، بالطبع

Admitida no hospital em Agosto de 2008. Dois tiros.
وتمّ دخولها للمستشفى في أغسطس ٢٠٠٨ إصابتَين ناريتين

Entre abril e Agosto de 1994, um milhão de pessoas foram chacinadas.
كانت بين شهري أبريل و أغسطس من عام 1994 ، مليون شخص قتلوا ببشاعة هناك.

O meu nome é Henry Evans, e até 29 de Agosto de 2002, estive a viver uma versão do sonho americano.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Em Agosto de 2012, liderei a minha primeira expedição, levando um grupo de artistas e eruditos à costa noroeste da Gronelândia.
في أغسطس /آب من عام 2012 قدت بعتثي الأولى، أخدت معي فنانين و علماء إلى شمال غرب ساحل جرينلاند.

A 16 de Agosto de 2015, Danita Kimball, membro da GirlTrek em Detroit, recebeu a noticia que muitas mães negras já haviam recebido.
وفي 16 أغسطس 2015، دانيتا كيمبل، أحد أعضاء جيرل تيرك في ديترويت، تلقت أخبارًا مثل الكثيرات من الأمهات السمراوت،

Em Agosto de 2005, tinha as chaves da fábrica.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

A 14 de Agosto de 1947, uma mulher em Bombaim entra em trabalho de parto, quando o relógio se aproxima da meia-noite.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

Nos dias 3 e 15 de Agosto de 2014, o ISIS atacou cerca de 20 aldeias e cidades em Sinjar, no Iraque.
يومي 3 و15 من شهر أغسطس 2014، هاجمت داعش تقريباً 20 قرية وبلدة في سنجار، العراق.

Por fim, Ouédraogo demitiu-se sem mais violência e em 4 de Agosto de 1983, Thomas Sankara passou a ser o novo Presidente do Alto Volta.
في النهاية، تنحى ودراقو عن الحكم دون عنف، في 4 أغسطس عام 1983، أصبح سانكارا الرئيس الجديد لفولتا العليا.

O dia de que não me arrependo é 2 de Agosto de 1936.
وكان ذلك اليوم الذى لم أندم عليه هو الثانى من أغسطس 1936

"Pouco depois, em Agosto de 1886, o seu filho Steven nascia."
مباشرة بعد ذلك في أغسطس 1886, إبنه ستيفن اتولد

Eu posso provar que sou Juan Vilas, nascido em Caracas, a 15 de Agosto de 1950.
أستطيع إثبات أنا خوان فيلاس، ولد في كاراكاس، في 15 أغسطس 1950.

VÉSPERA DA BATALHA DO CAMPO DE BOSWORTH, 21 DE Agosto de 1485
عشيّة معركة بوسورث الموافق 21 أغسطس, 1485

Nasceu a 12 de Agosto de 1962. Era Domingo.
وُلد في 12 أغسطس 1962 كان يوم الأحد

A 29 de Agosto de 1997 será real para si também.
فى 29 أغسطس 1997, كل شيى سيصبح حقيقه أمامكم

A 4 de Agosto de 1997 conectar-se-á o sistema.
و يبدأ النظام عمله بالكامل فى 4 أغسطس 1997

Ferido em ação, Agosto de 1940, Deixou a marinha com honras.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه