| As Ilhas do Canal da Mancha eram famosas antes da guerra como um agradável e amistoso destino de férias. | Open Subtitles | جزر القناة كانت مشهورة قبل الحرب كوجهه ودودة ولطيفة لقضاء العطلات |
| É por isso que está algemado neste depósito do lixo, e não numa agradável e limpa sala de interrogatório. | Open Subtitles | ولهذا السبب أنت مقيد بالأصفاد بمستودع القمامة هذا، بدلاً من غرفة إستجواب نظيفة ولطيفة. |
| Porque é morno e agradável e podemos acender umas velas. | Open Subtitles | لأنه دافئ ولطيف وبامكاني اشعال بعض الشمع |
| Quer dizer, nunca tinha percebido que por trás dessa cara de durão tivesse um homem doce, agradável e, gentil com um coração de ouro. | Open Subtitles | ما أقصده أني لم أعلم أن وراء ذلك رجل عطوف ولطيف وطيب رجل ذو قلب حساس |
| Levar-te a um jantar agradável e dar-te a tua chave. | Open Subtitles | وأخذك إلى عشاء لطيف و أعطيك مفتاح خاص بك |
| É uma coisa normal, agradável e rotineira e gostaria de saber se existe alguma forma disto ficar mais estranho do que já está? | Open Subtitles | إنه مجرد إجتماعٌ عاديّ و لطيف... و كل ما أريد أن أعرفه هو... إذا ما كنت قادراً... |
| Eu pensava que fossemos ter uma noite agradável e calma esta noite. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا سنحظى بليلة لطيفة و هادئة |
| Estavas a tentar ser agradável e eu estraguei tudo. | Open Subtitles | كنت تحاولين أن تكوني لطيفة و أفسدت أنا الأمر |
| Porque estará agradável e aquecido quando entrares nele. | Open Subtitles | لكي تكون دافئة ولطيفة عندما تدخلينها |
| Huck, ela é uma miúda agradável e normal. | Open Subtitles | هاك إنها فتاة عادية ولطيفة. |
| Eu lembro-me de estar deitado no chão da casa de banho porque era agradável e fresco estar em cima dos azulejos. | Open Subtitles | وأتذكر بأني كنت مستلقي على أرضية المرحاض؛ لأن القرميد كان باردًا ولطيف الملمس. |
| Lembras-te quando ele era agradável e gentil? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟ |
| Quando se está morto... tudo é calmo... e agradável... e tranqüilo, mãe. | Open Subtitles | ...في الممات ...كل شيئ هادئ ...ولطيف |
| A rua é agradável. E o prédio é bonito. | Open Subtitles | هذا شارع لطيف و مبنى لطيف |
| Ele é uma pessoa agradável e faria bem o papel. | Open Subtitles | إنه رجل لطيف و يفي بالغرض |
| - agradável e quentinho. | Open Subtitles | لطيف و دافئ |
| O seu pecado é como uma cela de prisão, mesmo sendo tudo agradável e confortável, e não haver qualquer necessidade de sair. | Open Subtitles | خطاياك مثل زنزانة عدا أنها لطيفة و مريحة و لا تحتاج أن تتركها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 